1 00:00:04,590 --> 00:00:06,500 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 2 00:00:06,500 --> 00:00:07,850 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:07,850 --> 00:00:10,290 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:10,290 --> 00:00:12,640 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:12,640 --> 00:00:14,420 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:14,420 --> 00:00:16,070 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:16,080 --> 00:00:18,080 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 8 00:00:18,080 --> 00:00:20,040 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:20,910 --> 00:00:24,340 - Ολοκαίνουργιο κτίριο στο NoMad μόλις βγήκε στην αγορά. 10 00:00:24,340 --> 00:00:28,260 Και το μέγεθος του χώρου Κρατάω για αυτό το δωμάτιο. 11 00:00:28,260 --> 00:00:30,830 Είμαι εγώ, φαμ, πίσω με ενημέρωση. 12 00:00:30,830 --> 00:00:32,570 Αν είδατε το Get Ready with Me σήμερα το πρωί, 13 00:00:32,570 --> 00:00:35,790 ξέρεις ότι είμαι σε άλλο ένα αποκλειστικό ανοιχτό σπίτι. 14 00:00:35,790 --> 00:00:38,140 Ουφ. Ποιος έρχεται σε περιοδεία; 15 00:00:38,140 --> 00:00:40,060 Πείτε γεια στον DJ, συνομιλήστε. 16 00:00:40,060 --> 00:00:41,360 Το συνθλίβεις. 17 00:00:41,360 --> 00:00:42,540 - Έχουν ήδη τρεις προσφορές. 18 00:00:42,540 --> 00:00:45,060 Θέλεις, θα πήγαινα στα 40. 19 00:00:45,060 --> 00:00:46,670 - Δεν βλέπω τζακούζι εδώ έξω. 20 00:00:46,670 --> 00:00:48,190 - Γι' αυτό είναι τρεις από αυτούς. 21 00:00:48,190 --> 00:00:50,110 - Αυτό το μέρος με στέλνει. 22 00:00:50,110 --> 00:00:52,110 Δίνει πλούσιο, δίνει αιθέριο. 23 00:00:52,110 --> 00:00:53,810 Τα Vibes είναι απενεργοποιημένα τα φρικτά charts. 24 00:00:53,810 --> 00:00:55,370 [αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική] 25 00:00:55,380 --> 00:00:58,200 - Εντάξει, απλά θέλω... 26 00:00:58,200 --> 00:00:59,340 - Ρίξτε μια καρδιά στη συνομιλία 27 00:00:59,340 --> 00:01:00,600 αν νομίζεις ότι αυτό το μέρος χαστουκίζει, όλοι εσείς. 28 00:01:00,600 --> 00:01:02,380 Και κυρίες, όταν κάνεις πάρτι, 29 00:01:02,380 --> 00:01:04,560 πάντα να θυμάσαι το σύστημα φίλων. 30 00:01:04,560 --> 00:01:07,210 Ω, Θεέ μου. Κορίτσι, ποιες είναι οι πιθανότητες; 31 00:01:07,210 --> 00:01:08,260 - Γεια, εδώ μιλάμε. 32 00:01:08,260 --> 00:01:09,390 - Μπορείτε να πιστέψετε έχει περάσει ένας χρόνος 33 00:01:09,390 --> 00:01:10,610 από το bachelorette της Annie; 34 00:01:10,610 --> 00:01:14,440 Γέμισε με, μωρό μου. Ήταν, σαν, για πάντα. 35 00:01:14,440 --> 00:01:16,570 [αναστενάζει] Είσαι χάλια. 36 00:01:16,570 --> 00:01:17,440 Πώς σε λένε; 37 00:01:17,440 --> 00:01:19,310 - Skylar. - Εδώ. 38 00:01:19,310 --> 00:01:20,790 - Ήπια πάρα πολύ. 39 00:01:20,790 --> 00:01:22,140 - Στην πραγματικότητα. 40 00:01:22,140 --> 00:01:23,660 Πρώτη φορά; 41 00:01:23,660 --> 00:01:25,100 Κρεμάστε εδώ. Θα σου πιάσω λίγο νερό. 42 00:01:25,100 --> 00:01:26,930 ΕΝΤΑΞΕΙ; 43 00:01:26,930 --> 00:01:33,850 ♪ 44 00:01:41,810 --> 00:01:44,770 [έντονη μουσική] 45 00:01:44,770 --> 00:01:51,780 ♪ 46 00:01:51,780 --> 00:01:54,610 - [γρύλισμα] 47 00:01:54,610 --> 00:01:57,180 [η πόρτα χτυπάει] 48 00:01:57,180 --> 00:01:58,700 - Σκάιλαρ! 49 00:01:58,700 --> 00:02:00,050 Είσαι εντάξει; 50 00:02:00,050 --> 00:02:01,350 - Είναι μια χαρά. Φύγε. 51 00:02:01,350 --> 00:02:02,660 - Skylar; - [λαχανίσματα] 52 00:02:02,660 --> 00:02:04,970 - Άνοιξε την πόρτα. Φωνάζω την αστυνομία. 53 00:02:04,970 --> 00:02:06,010 Skylar! 54 00:02:06,010 --> 00:02:07,360 - Γεια! Χτυπήστε το. 55 00:02:07,360 --> 00:02:08,970 - Κάποιος χρειάζεται βοήθεια εδώ μέσα. 56 00:02:08,970 --> 00:02:10,360 - Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 57 00:02:10,360 --> 00:02:12,150 - Ένα μεθυσμένο κορίτσι εκεί με κάποιον τύπο! 58 00:02:12,150 --> 00:02:13,450 Τι δεν ακούς; 59 00:02:13,450 --> 00:02:14,980 - Το μόνο που άκουσα ήταν ένας επισκέπτης παραπονιέται για σένα. 60 00:02:14,980 --> 00:02:16,190 - Τι; - Πάμε. 61 00:02:16,200 --> 00:02:17,500 - Κυριολεκτικά, μη με αγγίζεις! 62 00:02:17,500 --> 00:02:19,940 Ορκίζομαι στον Θεό, είσαι τόσο μαγειρεμένος αδερφέ. 63 00:02:19,940 --> 00:02:21,980 Κοίτα, καλώ την αστυνομία! 64 00:02:21,980 --> 00:02:23,200 - NYPD! 65 00:02:23,200 --> 00:02:25,860 [αδιάκριτη φλυαρία] 66 00:02:25,860 --> 00:02:27,380 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι, κλειδώστε το. 67 00:02:27,380 --> 00:02:28,950 Μην αφήσετε κανέναν να φύγει. 68 00:02:28,950 --> 00:02:30,820 - Εντάξει, κυρίες και Κύριοι, είμαστε με το NYPD. 69 00:02:30,820 --> 00:02:32,380 - Ψάχνουμε για κορίτσι. - Χρειάζομαι την πλήρη συνεργασία σας. 70 00:02:32,390 --> 00:02:33,990 - Skylar. Είναι σε ένα κλειδωμένο υπνοδωμάτιο. 71 00:02:34,000 --> 00:02:35,740 - Με ποια κατεύθυνση προς τα υπνοδωμάτια; 72 00:02:35,740 --> 00:02:40,910 ♪ 73 00:02:40,920 --> 00:02:43,090 - Ο Περπ πήρε τα σεντόνια. 74 00:02:43,090 --> 00:02:44,790 Γεια σου. 75 00:02:44,790 --> 00:02:46,440 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 76 00:02:46,440 --> 00:02:48,100 Είσαι η Skylar; 77 00:02:48,100 --> 00:02:50,490 - Το δωμάτιο είναι καθαρό. - Γεια σου, Σκάιλαρ. 78 00:02:50,490 --> 00:02:51,450 Γεια. 79 00:02:51,450 --> 00:02:54,230 Πάρτε ένα EMT εδώ αμέσως. 80 00:02:54,230 --> 00:02:56,320 Γεια σου, Σκάιλαρ; 81 00:02:56,320 --> 00:02:59,930 Skylar, είμαι με το NYPD και είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 82 00:03:01,410 --> 00:03:03,370 Τα μαλλιά σου είναι βρεγμένα. 83 00:03:03,370 --> 00:03:09,470 ♪ 84 00:03:09,470 --> 00:03:11,950 - [αδύναμα] με βίασαν. 85 00:03:11,950 --> 00:03:14,640 - Εντάξει, πάμε για να σε βοηθήσω, εντάξει; 86 00:03:14,650 --> 00:03:16,340 Πάω να σας ζητήσω βοήθεια. 87 00:03:16,340 --> 00:03:17,690 Φορέστε της μια κουβέρτα. 88 00:03:17,690 --> 00:03:19,210 Και χρειάζομαι κιτ βιασμού αμέσως. 89 00:03:19,220 --> 00:03:20,910 - Μοιάζει αρκετά έξω από αυτό. Ναρκωμένες; 90 00:03:20,910 --> 00:03:25,390 - Ναι. Το φόρεμά της είναι από μέσα προς τα έξω. 91 00:03:25,400 --> 00:03:28,530 Ο καλών 911 είπε αυτό ήταν ένα ανοιχτό σπίτι. 92 00:03:28,530 --> 00:03:31,180 - Όλο το κτίριο μια ολοκαίνουργια εξέλιξη. 93 00:03:31,180 --> 00:03:33,270 - Λοιπόν, έτσι είναι τα υδραυλικά. 94 00:03:33,270 --> 00:03:40,410 ♪ 95 00:03:42,980 --> 00:03:44,590 - Πρέπει να ανήκει στο vic μας, όχι; 96 00:03:44,590 --> 00:03:47,460 - Και αν είμαστε τυχεροί, ο βιαστής μας. 97 00:03:50,810 --> 00:03:53,770 [δραματική μουσική] 98 00:03:53,770 --> 00:04:00,730 ♪ 99 00:04:37,820 --> 00:04:39,470 [ο ασανσέρ χτυπά] - Σου λέω, ήταν αυτός. 100 00:04:39,470 --> 00:04:40,470 Σούπερ ανατριχιαστικό. 101 00:04:40,470 --> 00:04:42,040 Είχε ένα δερμάτινο μπουφάν, σκουφ. 102 00:04:42,040 --> 00:04:43,600 - Μιλάμε με όλους που ήταν στο πάρτι. 103 00:04:43,600 --> 00:04:46,000 - Λοιπόν, αλλά σκέφτομαι κι εγώ αυτός ο τύπος ασφαλείας 104 00:04:46,000 --> 00:04:48,480 θα έπρεπε να πάρει την άδεια του ανακληθεί ή οτιδήποτε άλλο. 105 00:04:48,480 --> 00:04:49,830 Κουβέντα, το κορίτσι σου στέκεται στην επιχείρηση. 106 00:04:49,830 --> 00:04:52,870 - Όχι γυρίσματα στον περίβολο, τσατ. 107 00:04:52,870 --> 00:04:56,830 - Λοιπόν δούλευες το πάρτι, όχι καλεσμένος. 108 00:04:56,830 --> 00:04:59,050 - Ναι, ήμουν εκεί για ατμόσφαιρα. 109 00:04:59,050 --> 00:05:01,190 - Ατμόσφαιρα; Τι σημαίνει αυτό; 110 00:05:01,190 --> 00:05:03,410 - Απλώς εκεί για κουβέντα, κρατήστε την ενέργεια ψηλά, 111 00:05:03,410 --> 00:05:04,540 και προφανώς αποκτήστε περιεχόμενο. 112 00:05:04,540 --> 00:05:05,840 - Τι είδους περιεχόμενο; 113 00:05:05,840 --> 00:05:07,020 - Το είδος που κάνει τους ανθρώπους να μιλάνε 114 00:05:07,020 --> 00:05:08,190 σχετικά με τα ακίνητα που πωλούνται, 115 00:05:08,190 --> 00:05:11,200 λοιπόν, ζωντανές ροές, περιηγήσεις, τέτοια πράγματα. 116 00:05:11,200 --> 00:05:14,550 - Και σε έχουν προσλάβει να δουλέψεις αυτού του είδους τα πάρτι πριν; 117 00:05:14,550 --> 00:05:18,380 - Λίγα. Λος Άντζελες, Βέγκας, Σικάγο. 118 00:05:18,380 --> 00:05:21,990 - Υπάρχει προσδοκία με αυτή την ατμόσφαιρα 119 00:05:21,990 --> 00:05:24,990 να προσφερω κατι αλλο? 120 00:05:24,990 --> 00:05:27,520 - Σαν μια συνεργασία; 121 00:05:27,520 --> 00:05:29,080 - Όπως το σεξ. 122 00:05:29,080 --> 00:05:31,080 - Ε, όχι. 123 00:05:31,090 --> 00:05:33,220 Είμαι ασέξουαλ. 124 00:05:33,220 --> 00:05:35,390 - Φαίνεται κάπως μια επικίνδυνη κατάσταση 125 00:05:35,390 --> 00:05:36,530 να βάλεις τον εαυτό σου μέσα. 126 00:05:36,530 --> 00:05:37,790 - Δηλαδή, δεν είναι πιο επικίνδυνο 127 00:05:37,790 --> 00:05:40,180 παρά να πάω σε ένα κλαμπ ή να μπεις σε Uber. 128 00:05:40,180 --> 00:05:42,010 Δηλαδή, αν κινδυνεύω απλά υπάρχει, 129 00:05:42,010 --> 00:05:43,710 Μπορεί και εγώ βγάλτε κάτι από αυτό. 130 00:05:46,710 --> 00:05:47,800 Θεέ μου, αυτός είναι ο τύπος. 131 00:05:47,800 --> 00:05:49,230 - Δεν της έκανα τίποτα. 132 00:05:49,230 --> 00:05:50,800 - Αυτός είναι! 133 00:05:50,800 --> 00:05:52,280 - Γεια, σοβαρά. 134 00:05:52,280 --> 00:05:53,280 Στάση. 135 00:05:55,760 --> 00:05:57,200 - Είμαι απλώς αγοραστής. 136 00:05:57,200 --> 00:05:59,330 Ήμουν εκεί για να δω το ρετιρέ. 137 00:05:59,330 --> 00:06:01,070 Δεν το ξέρω καν αυτό το κορίτσι! 138 00:06:01,070 --> 00:06:02,250 - Φαινόταν να σε ήξερε, Τσακ. 139 00:06:02,250 --> 00:06:03,600 - Δεν ήταν η μόνη ποιος σε είδε 140 00:06:03,600 --> 00:06:05,250 σέρνεται πάνω σε μια νεαρή γυναίκα. 141 00:06:05,250 --> 00:06:07,250 - Σέρνεται; 142 00:06:07,250 --> 00:06:09,860 είχαμε μια φιλική συνομιλία. 143 00:06:09,860 --> 00:06:11,260 - Μαντεύοντας ότι ήταν αρκετά μονόπλευρη 144 00:06:11,260 --> 00:06:15,560 αφού μετά βίας μπορούσε σχηματίστε μια πρόταση. 145 00:06:15,570 --> 00:06:18,260 - Εντάξει. Την χτυπούσα. 146 00:06:18,260 --> 00:06:19,570 - Εεε. 147 00:06:19,570 --> 00:06:22,220 - Μα όταν είδα ήταν χαμένη, έκανα πίσω. 148 00:06:22,220 --> 00:06:24,490 Αυτό το κορίτσι εκεί έξω, την τράβηξε μακριά, 149 00:06:24,490 --> 00:06:26,360 και-- 150 00:06:26,360 --> 00:06:28,930 Δεν ναρκωτικά ή βίασα κανέναν. 151 00:06:28,930 --> 00:06:30,710 Ίσως πρέπει να ελέγξετε έξω ο μπάρμαν. 152 00:06:30,710 --> 00:06:31,970 - Γιατί να το κάνουμε αυτό; 153 00:06:31,970 --> 00:06:34,970 - Γιατί είχε κάτι για υπερβολική έκχυση 154 00:06:34,980 --> 00:06:36,540 μόνο τα ποτά των κοριτσιών. 155 00:06:36,540 --> 00:06:38,280 - Λέτε τους καρφώθηκε; 156 00:06:38,280 --> 00:06:40,760 - Λέω δεν θα με εξέπληξε. 157 00:06:40,760 --> 00:06:42,980 Α, ίσως θα έπρεπε να τον ρωτήσεις. 158 00:06:42,980 --> 00:06:44,720 - Λοιπόν, θα το κάνουμε. 159 00:06:44,720 --> 00:06:46,550 Μόλις μας δώσεις το DNA σου. 160 00:06:46,550 --> 00:06:48,950 - Αίμα, ιδρώτας, δάκρυα. 161 00:06:48,950 --> 00:06:51,730 Πάρε το σπέρμα μου, αν το χρειάζεσαι. 162 00:06:52,990 --> 00:06:56,520 - Εντάξει, προκαταρκτική έκθεση στα μαλλιά της αποχέτευσης του ντους. 163 00:06:56,520 --> 00:07:00,220 Δείγματα από τουλάχιστον δύο άτομα, ίσως και περισσότερα. 164 00:07:00,220 --> 00:07:01,610 - Νόμιζα ότι ήταν ένα ολοκαίνουργιο κτίριο. 165 00:07:01,610 --> 00:07:03,350 Πόσοι άνθρωποι έκανε ντους εκεί μέσα; 166 00:07:03,350 --> 00:07:05,920 - Θα μπορούσε να είναι από εργολάβο, ένας υδραυλικός, ένας διακοσμητής. 167 00:07:05,920 --> 00:07:09,310 - Λοιπόν, μπορείτε να προσθέσετε το DNA του Τσακ στο σωρό. 168 00:07:09,310 --> 00:07:10,970 - Το ίδιο σου έδωσε τιποτα αλλο? 169 00:07:10,970 --> 00:07:12,320 - Σίγουρα το ick. 170 00:07:12,320 --> 00:07:13,930 Λαμβάνοντας όμως υπόψη ήταν πρόθυμος να παραδώσει 171 00:07:13,930 --> 00:07:16,190 το πρωτότοκο παιδί του, μπορεί να μην είναι ο τύπος μας. 172 00:07:16,190 --> 00:07:18,280 - Μας έδωσε και έναν μπάρμαν, χωρίς όνομα, 173 00:07:18,280 --> 00:07:19,670 αλλά είπε ο Τσακ ότι ήταν βαρύ χέρι 174 00:07:19,670 --> 00:07:21,150 με τα γυναικεία ποτά. 175 00:07:21,150 --> 00:07:23,020 - Ερωτήθηκαν τυχόν μπάρμαν στη σκηνή; 176 00:07:23,020 --> 00:07:24,810 - Όχι, αλλά υπήρχαν τουλάχιστον 40 καλεσμένοι. 177 00:07:24,810 --> 00:07:26,720 Πήρα δείγματα DNA από τους περισσότερους 178 00:07:26,720 --> 00:07:28,990 και οι άλλοι αποδέχθηκαν ο ένας τον άλλον. 179 00:07:28,990 --> 00:07:30,940 - Ο Περπ είχε ένα παράθυρο 25 λεπτών 180 00:07:30,940 --> 00:07:33,990 από τότε που η Γκρέις κάλεσε το 911 και όταν φτάσαμε εκεί. 181 00:07:33,990 --> 00:07:35,640 - Άρα αρκετός χρόνος να επιτεθεί στον Skylar, 182 00:07:35,650 --> 00:07:37,040 καθαρίστε την, και τρέχει έξω από την πλάτη. 183 00:07:37,040 --> 00:07:39,130 - Γι' αυτό χρειαζόμαστε μια λίστα των παρευρισκομένων-- 184 00:07:39,130 --> 00:07:41,170 το προσωπικό, οι καλεσμένοι, και, ξέρεις, 185 00:07:41,170 --> 00:07:43,130 όποιος έφυγε πριν εμφανιστούμε. 186 00:07:43,130 --> 00:07:45,830 - Ο τύπος που έστησε το πάρτι θα μπορούσε ίσως να βοηθήσει σε αυτό. 187 00:07:45,830 --> 00:07:48,570 Σύμφωνα με την Γκρέις, το όνομά του είναι Μάρβιν Γκιμπς. 188 00:07:48,570 --> 00:07:51,180 Είναι προγραμματιστής εκδηλώσεων με γραφείο στην Tribeca. 189 00:07:51,180 --> 00:07:55,840 - Εντάξει, λοιπόν εσείς οι δύο, δείτε αν ο Μάρβιν έχει διάθεση να μοιραστεί. 190 00:07:55,840 --> 00:07:57,230 Παρακολουθήστε αυτόν τον μπάρμαν. 191 00:08:02,890 --> 00:08:04,850 - Τρομερό τι έγινε χθες. 192 00:08:04,850 --> 00:08:07,280 Ακριβώς γιατί προσλαμβάνω ασφάλεια. 193 00:08:07,290 --> 00:08:08,890 - Οτιδήποτε τέτοιο έχει συμβεί ποτέ πριν; 194 00:08:08,900 --> 00:08:10,240 - Κάθε τόσο, Θα ακούσω για 195 00:08:10,240 --> 00:08:11,810 ένας από τους καλεσμένους το παρακάνω στο μπαρ, 196 00:08:11,810 --> 00:08:13,380 αλλα κατι τετοιο? 197 00:08:13,380 --> 00:08:15,030 Όχι στις εκδηλώσεις μου. 198 00:08:15,030 --> 00:08:18,030 - Καταλαβαίνουμε το χθεσινό Η εκδήλωση ήταν για ανοιχτό σπίτι. 199 00:08:18,040 --> 00:08:21,080 - Ellis National Realty, ένας από τους πολλούς πελάτες μας. 200 00:08:21,080 --> 00:08:23,430 - Ποιος σε προσλαμβάνει να κανω τι ακριβως? 201 00:08:23,430 --> 00:08:27,040 - Ανάλογα με το συμβάν, αλλά είναι προωθήσεις, μάρκετινγκ. 202 00:08:27,040 --> 00:08:28,700 Επιμελώ τους καλεσμένους, προσλάβει το προσωπικό. 203 00:08:28,700 --> 00:08:30,180 - Και οι influencers 204 00:08:30,180 --> 00:08:33,140 που τυχαίνει να είναι όλοι νεαρές, ελκυστικές γυναίκες. 205 00:08:33,140 --> 00:08:36,010 - Οι περισσότεροι influencers είναι. 206 00:08:36,010 --> 00:08:40,710 - Άρα η δουλειά σου είναι να προσλαμβάνεις καυτές γυναίκες για να διασκεδάσουν τους επισκέπτες. 207 00:08:40,710 --> 00:08:42,490 - Είναι έγκλημα; 208 00:08:42,490 --> 00:08:45,370 - Εξαρτάται από το τι έχεις ορισμός της ψυχαγωγίας είναι. 209 00:08:45,370 --> 00:08:48,980 - Το μόνο που με νοιάζει είναι να φτάσω, αριθμός ακολούθων, 210 00:08:48,980 --> 00:08:53,200 προσφορές επωνυμιών, οτιδήποτε να δημοσιοποιήσει το ακίνητο. 211 00:08:53,200 --> 00:08:56,380 Απόλυτα νόμιμο και όλοι αποζημιώνεται αδρά. 212 00:08:56,380 --> 00:08:57,810 - Τότε δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 213 00:08:57,810 --> 00:08:59,550 Χρειαζόμαστε απλώς μια λίστα με ονόματα όλων όσοι παρευρέθηκαν 214 00:08:59,560 --> 00:09:02,600 αυτό το κόμμα, και μπορούμε φύγε από τα μαλλιά σου. 215 00:09:02,600 --> 00:09:06,170 - Δεν μπορώ να σου το δώσω. 216 00:09:06,170 --> 00:09:10,870 Αυτοί οι καλεσμένοι είναι πολύ πλούσιοι, ισχυροί. 217 00:09:13,260 --> 00:09:14,790 Θα έπρεπε να κάνω μερικές κλήσεις. 218 00:09:14,790 --> 00:09:18,830 - Ή θα μπορούσαμε να τηλεφωνήσουμε για ένταλμα. 219 00:09:18,840 --> 00:09:20,440 Ανατινάξτε όλο αυτό το πράγμα στα social media. 220 00:09:20,450 --> 00:09:23,400 - Προσκαλεί ο προγραμματιστής εκδηλώσεων νεαρές γυναίκες πέρα από τις κρατικές γραμμές 221 00:09:23,400 --> 00:09:25,580 και μετά τα στέλνει σε πάρτι να δεχθούμε επίθεση; 222 00:09:25,580 --> 00:09:27,970 - Ακούγεται περισσότερο σαν μαστροπός παρά ένας σχεδιαστής για μένα. 223 00:09:27,970 --> 00:09:30,320 - Ή μπορείς απλά δώστε μας τη λίστα. 224 00:09:32,500 --> 00:09:33,980 - [αναστεναγμοί] 225 00:09:36,770 --> 00:09:38,850 - Άλεξ Σόμερ; 226 00:09:38,860 --> 00:09:40,680 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ελπίζω, ναι. 227 00:09:40,680 --> 00:09:43,120 Έκανες μπάρμαν σε ανοιχτό σπίτι πάρτι χθες, ναι; 228 00:09:43,120 --> 00:09:44,640 - Πάρτι όπου μια μεθυσμένη γυναίκα 229 00:09:44,640 --> 00:09:45,820 δέχτηκε επίθεση στην κρεβατοκάμαρα; 230 00:09:45,820 --> 00:09:47,470 - Ιησού! 231 00:09:47,470 --> 00:09:49,260 Εγώ, α-- εννοώ, Δούλεψα το πάρτι, 232 00:09:49,260 --> 00:09:51,480 αλλά δεν ξέρω για όλα αυτά. 233 00:09:51,480 --> 00:09:53,650 - Γιατί έφυγες πριν εμφανιστούν οι μπάτσοι; 234 00:09:53,650 --> 00:09:57,700 - Δηλαδή, εγώ--βούτηξα όταν το ανοιχτό μπαρ τελείωσε, ξέρεις; 235 00:09:57,700 --> 00:09:59,140 Και άργησα για βάρδια. 236 00:09:59,140 --> 00:10:01,880 - Τι συμβαίνει; Φοβάστε μήπως απολυθείτε ξανά; 237 00:10:01,880 --> 00:10:04,140 - Μιλήσαμε σε ορισμένους από τους πρώην εργοδότες σας. 238 00:10:04,140 --> 00:10:06,970 Μάθαμε ότι σε άφησαν να φύγεις από μερικά διαφορετικά μπαρ 239 00:10:06,970 --> 00:10:08,140 με τα χρόνια. 240 00:10:08,150 --> 00:10:09,670 - Όχι για να αργήσω. - [αναστεναγμοί] 241 00:10:09,670 --> 00:10:12,630 - Αλλά για ακατάλληλο συμπεριφορά με γυναίκες θαμώνες. 242 00:10:12,630 --> 00:10:15,110 - [αναστεναγμοί] 243 00:10:15,110 --> 00:10:18,330 Κοίτα, εγώ, χμ... Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 244 00:10:18,330 --> 00:10:21,290 -Μπορείς να το αποδείξεις με απλά μια γρήγορη μπατονέτα στο μάγουλο. 245 00:10:21,290 --> 00:10:23,990 - Είμαι καλά, ευχαριστώ. Σου είπα ότι άργησα. 246 00:10:23,990 --> 00:10:26,120 - Λοιπόν, θα έρθουμε 247 00:10:26,120 --> 00:10:28,080 και μπορούμε να μοιραστούμε με το τωρινό αφεντικό σου 248 00:10:28,080 --> 00:10:30,250 τα τηλέφωνα σε όλους αυτούς τους πρώην εργοδότες με τους οποίους μιλήσαμε. 249 00:10:30,250 --> 00:10:31,820 - [αναστεναγμοί] 250 00:10:31,820 --> 00:10:33,950 [έντονη μουσική] 251 00:10:33,950 --> 00:10:36,220 - Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 252 00:10:36,220 --> 00:10:38,440 - Εντάξει, πέντε άντρες στη λίστα του Μάρβιν 253 00:10:38,440 --> 00:10:40,180 είχε ήδη αποχωρήσει από το κόμμα όταν εμφανιστήκαμε. 254 00:10:40,180 --> 00:10:41,700 - Λίγοι από αυτούς είναι πλούσιοι, 255 00:10:41,700 --> 00:10:43,750 τα υπόλοιπα είναι τρομερά ανατριχιαστικά, αλλά κανένας δεν είχε ποινικό μητρώο. 256 00:10:43,750 --> 00:10:44,920 - Εντάξει, τι γίνεται με τον μπάρμαν; 257 00:10:44,920 --> 00:10:46,440 - Άλεξ Σόμερ. 258 00:10:46,440 --> 00:10:48,660 Ο Μπρούνο και ο Γκρίφιν πήραν τη μπατονέτα του στο εργαστήριο. 259 00:10:48,660 --> 00:10:50,840 - Εδώ που τα λέμε, ακούμε πίσω στο κιτ βιασμού της Skylar; 260 00:10:50,840 --> 00:10:52,280 - Χωρίς ξένο DNA, 261 00:10:52,280 --> 00:10:54,230 αλλά το tox screen της το έκανε θετικό τεστ για κεταμίνη. 262 00:10:54,230 --> 00:10:57,150 - Α, η Skylar είναι έξω του νοσοκομείου, 263 00:10:57,150 --> 00:11:00,110 και έχω ελπίδες ότι θυμάται κάτι. 264 00:11:06,160 --> 00:11:08,730 - [αναστεναγμοί] Δεν μπορώ. 265 00:11:08,730 --> 00:11:09,990 λυπάμαι. 266 00:11:09,990 --> 00:11:12,080 - Δεν πειράζει, εντάξει, εντάξει. 267 00:11:12,080 --> 00:11:14,080 Τι λέτε λοιπόν... 268 00:11:14,080 --> 00:11:15,560 τι θα λέγατε να ξεκινήσουμε στην αρχή; 269 00:11:15,560 --> 00:11:17,040 ΕΝΤΑΞΕΙ; 270 00:11:17,040 --> 00:11:18,650 Γιατί όχι, χμ... 271 00:11:18,650 --> 00:11:21,610 γιατί δεν με παίρνεις μέσα στη μέρα σου, σωστά, 272 00:11:21,610 --> 00:11:23,260 μέχρι το πάρτι; 273 00:11:23,260 --> 00:11:26,660 - [αναστενάζει] Εντάξει. Χμ--[σνιφάρει] 274 00:11:26,660 --> 00:11:29,830 Οι προγραμματιστές εκδηλώσεων με πέταξε ιδιωτικά από το Σικάγο. 275 00:11:29,840 --> 00:11:31,360 - Μμ-μμ. 276 00:11:31,360 --> 00:11:33,490 - Μου πήρε ένα σέρβις αυτοκινήτου σε αυτό το φανταχτερό ξενοδοχείο στο Midtown. 277 00:11:33,490 --> 00:11:35,970 - Εντάξει. Υπήρχαν κόκκινες σημαίες εκεί; 278 00:11:35,970 --> 00:11:38,190 - Όχι. - Μμ. 279 00:11:38,190 --> 00:11:42,370 - Έκανα τσεκ ιν, ετοιμάστηκα. 280 00:11:42,370 --> 00:11:45,420 Νομίζω ότι μίλησα με λίγους άνθρωποι μόλις έφτασα στο πάρτι. 281 00:11:45,420 --> 00:11:47,420 Δεν ξέρω. Τα πράγματα είναι ακόμα κάπως θολά. 282 00:11:47,420 --> 00:11:51,510 - Λοιπόν, επιβεβαιώσαμε ότι σε είχαν ναρκώσει. 283 00:11:51,510 --> 00:11:53,420 Έτσι... - [αναστεναγμοί] 284 00:11:53,420 --> 00:11:56,510 - Θυμάσαι κανέναν σου προσφέρει ένα ποτό; 285 00:11:58,210 --> 00:12:01,870 - Δεν νομίζω. 286 00:12:01,870 --> 00:12:05,260 Αλλά θυμάμαι κάπως την Γκρέις τραβώντας με μακριά από αυτόν τον τύπο. 287 00:12:05,260 --> 00:12:07,310 - Μμ-μμ. Και μετά τι έγινε; 288 00:12:08,570 --> 00:12:10,700 -Εμ... 289 00:12:10,700 --> 00:12:14,010 Νομίζω ότι κάποιος, 290 00:12:14,010 --> 00:12:17,970 ένας τύπος, με οδήγησε στην κρεβατοκάμαρα. 291 00:12:17,970 --> 00:12:19,800 - Εντάξει. 292 00:12:19,800 --> 00:12:21,630 - Και μετά από αυτό, 293 00:12:21,630 --> 00:12:24,240 το μόνο που έχω είναι, όπως, αυτά τα συναισθήματα. 294 00:12:24,240 --> 00:12:27,110 - Εντάξει. Τι είδους συναισθήματα; 295 00:12:27,110 --> 00:12:30,680 - Σαν να είναι από πάνω μου. 296 00:12:30,680 --> 00:12:33,510 [ζοφερή μουσική] 297 00:12:33,510 --> 00:12:36,380 Όλο το βάρος του 298 00:12:36,380 --> 00:12:41,650 στα χέρια και στα πόδια μου. 299 00:12:41,650 --> 00:12:46,560 Αλλά είναι επίσης δίπλα στην πόρτα απλά με παρακολουθεί. 300 00:12:46,560 --> 00:12:50,090 Όπως - σαν να είναι μέσα δύο διαφορετικά μέρη. 301 00:12:50,090 --> 00:12:51,310 - Εντάξει. 302 00:12:51,310 --> 00:12:52,700 Μπορείτε λοιπόν να τον δείτε; 303 00:12:52,700 --> 00:12:56,970 Το ύψος του, το βάρος του, το χρώμα του δέρματός του; 304 00:12:56,970 --> 00:13:00,140 [χτύπημα στην πόρτα] 305 00:13:00,140 --> 00:13:01,880 ΟΚ. - Ε--[αναστεναγμοί] 306 00:13:01,880 --> 00:13:03,580 - Με συγχωρείτε μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 307 00:13:03,580 --> 00:13:04,840 ΕΝΤΑΞΕΙ; 308 00:13:04,840 --> 00:13:06,670 Θα επιστρέψω αμέσως. 309 00:13:06,670 --> 00:13:09,240 ♪ 310 00:13:09,240 --> 00:13:10,540 - Τα μαλλιά του ντους. 311 00:13:10,540 --> 00:13:12,280 Τα εργαστήρια επέστρεψαν, και έδειξε τρία σετ. 312 00:13:12,290 --> 00:13:13,500 - Το ένα ανήκει στη Skylar, 313 00:13:13,500 --> 00:13:15,720 και τα άλλα δύο, και τα δύο αρσενικά, άγνωστα. 314 00:13:15,720 --> 00:13:18,460 - Α, δεν είναι ταίρι στον Άλεξ ή τον Τσακ. 315 00:13:18,470 --> 00:13:19,810 - Όχι, ούτε στο CODIS. 316 00:13:19,820 --> 00:13:22,690 Αλλά αυτό που έχει ενδιαφέρον είναι, και τα δύο άγνωστα μοιράζονται 317 00:13:22,690 --> 00:13:25,780 περίπου το ένα τέταρτο του DNA τους από την πλευρά του πατέρα. 318 00:13:25,780 --> 00:13:27,600 Είναι αδέρφια. 319 00:13:27,610 --> 00:13:30,870 [δραματική μουσική] 320 00:13:30,870 --> 00:13:33,740 - Ετεροθαλείς. 321 00:13:33,740 --> 00:13:36,000 [αναστεναγμοί] 322 00:13:36,010 --> 00:13:37,660 ♪ 323 00:13:41,660 --> 00:13:44,140 - Εντάξει, Nathan και Paul Ellis, 28, 32, 324 00:13:44,140 --> 00:13:45,580 του Ellis National Realty. 325 00:13:45,580 --> 00:13:47,190 - Εντάξει, τι ξέρουμε; 326 00:13:47,190 --> 00:13:49,630 - Χωρίς γυναίκα και παιδιά, μεγάλωσα στην κομητεία Morris, New Jersey, 327 00:13:49,630 --> 00:13:51,450 ετεροθαλή αδέρφια από χωριστούς γάμους. 328 00:13:51,460 --> 00:13:53,760 - Οι δύο μαμάδες και λίγο η αδελφή είναι εκτός πολιτείας τώρα. 329 00:13:53,760 --> 00:13:55,980 Ο πατέρας είναι ο Raymond Ellis, επιχειρηματίας. 330 00:13:55,980 --> 00:13:57,980 Επενδύει σε εταιρείες μέσω εχθρικής εξαγοράς, 331 00:13:57,980 --> 00:14:00,380 χτυπάει το απόθεμα, μετά το απορρίπτει για κέρδος. 332 00:14:00,380 --> 00:14:03,250 Τώρα, η Intel τον κοίταξε για συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών, 333 00:14:03,250 --> 00:14:04,770 αλλά τίποτα δεν κόλλησε. 334 00:14:04,770 --> 00:14:07,210 - Βοήθησε τους γιους του να ξεκινήσουν την αυτοκρατορία των ακινήτων τους. 335 00:14:07,210 --> 00:14:08,910 Δεκάδες ακίνητα πουλήθηκε με τα χρόνια 336 00:14:08,910 --> 00:14:10,600 και ακόμη περισσότερο στην ανάπτυξη. 337 00:14:10,600 --> 00:14:12,300 - Αδέρφια είναι σε όλη τη "Σελίδα έξι" 338 00:14:12,300 --> 00:14:15,040 πουλώντας σπίτια διασημοτήτων και επαγγελματίες αθλητές. 339 00:14:15,040 --> 00:14:17,180 - Είναι όλα φανταστικά, αλλά τι γίνεται με το ποινικό μητρώο; 340 00:14:17,180 --> 00:14:18,260 - Κανένα. 341 00:14:18,260 --> 00:14:19,740 Ωστόσο, συμμετείχαν 342 00:14:19,740 --> 00:14:23,440 σε θανατηφόρο τροχαίο το 2017 στο Νιου Τζέρσεϊ. 343 00:14:23,440 --> 00:14:24,880 Το όνομα του Βικ ήταν Αλίσια Ουίλιαμς. 344 00:14:24,880 --> 00:14:26,230 - Μα δεν έχουμε τίποτα 345 00:14:26,230 --> 00:14:27,710 που τους βάζει στο δωμάτιο με τη Skylar 346 00:14:27,710 --> 00:14:29,670 εκτός από αυτά τα μαλλιά ντους. 347 00:14:29,670 --> 00:14:31,360 - Λέω να τα πάρουμε, τα τινάζουμε κάτω, 348 00:14:31,360 --> 00:14:32,540 αναγκάζουμε το DNA-- 349 00:14:32,540 --> 00:14:34,890 - Δυστυχώς, τα μαλλιά του ντους δεν είναι 350 00:14:34,890 --> 00:14:37,330 πρόκειται να αποδείξει πολλά γιατί αυτοί οι δύο τύποι 351 00:14:37,330 --> 00:14:38,630 κατέχει ακόμα το ρετιρέ. 352 00:14:38,630 --> 00:14:40,110 - Για να μην πω παιδιά σαν αυτό, 353 00:14:40,110 --> 00:14:42,030 συνήθως έπαιρναν μεγάλη ουρά δικηγόρων υψηλών εξουσιών 354 00:14:42,030 --> 00:14:43,940 που απλώς τσακίζουν στο λιγο για να το πολεμησεις, 355 00:14:43,940 --> 00:14:45,990 οπότε αν αυτοί είναι οι τύποι μας, 356 00:14:45,990 --> 00:14:47,340 το καλύτερο μας στοίχημα πρόκειται να βρεθεί 357 00:14:47,340 --> 00:14:49,640 ό,τι μπορούμε πάνω τους πριν τους αντιμετωπίσουμε. 358 00:14:49,640 --> 00:14:52,380 - Λοιπόν, αν πετάνε πάρτι σε όλη τη χώρα, 359 00:14:52,390 --> 00:14:54,340 μάλλον δεν είναι η πρώτη φορά κάτι έγινε. 360 00:14:54,340 --> 00:14:55,690 - Ακριβώς. 361 00:14:55,690 --> 00:14:57,430 Εσύ και ο Γκριφ λοιπόν, βουτήξτε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης τους. 362 00:14:57,430 --> 00:15:00,870 Βρείτε άλλες ατμοσφαιρικές γυναίκες μέσα από φωτογραφίες με ετικέτα, 363 00:15:00,870 --> 00:15:03,610 λίστες ακολούθων, και σας θέλω δύο 364 00:15:03,610 --> 00:15:06,920 να σκάβω πραγματικά σε αυτό το θανατηφόρο τροχαίο. 365 00:15:11,620 --> 00:15:13,010 - Το αυτοκίνητο οδήγησε με το κεφάλι 366 00:15:13,020 --> 00:15:15,840 στον τσιμεντένιο τοίχο ενός Home Depot. 367 00:15:15,840 --> 00:15:17,760 Η κουκούλα έμοιαζε ένα θρυμματισμένο κουτάκι κόκα κόλα 368 00:15:17,760 --> 00:15:18,930 όταν έφτασα στο σημείο. 369 00:15:18,930 --> 00:15:20,850 - Ποιος ήταν πίσω από το τιμόνι; - Νέιθαν. 370 00:15:20,850 --> 00:15:23,110 Αρνήθηκε αλκοτέστ, αλλά ήταν χαμένος. 371 00:15:23,110 --> 00:15:24,760 Ο Πολ ήταν αναμμένος την πλευρά του συνοδηγού, 372 00:15:24,770 --> 00:15:26,160 και στην πλάτη ήταν το θύμα. 373 00:15:26,160 --> 00:15:29,770 - Αλίσια Ουίλιαμς. - Δεκαετία 30. Μόλις αρραβωνιάστηκε. 374 00:15:29,770 --> 00:15:31,950 Μετριασμένος στην παρέα του πατέρα. 375 00:15:31,950 --> 00:15:34,080 Τα αδέρφια δούλευαν εκεί τα καλοκαίρια. 376 00:15:34,080 --> 00:15:36,860 Αλλά ο Γουίλιαμς δεν ήταν μέσα το πίσω κάθισμα 377 00:15:36,860 --> 00:15:38,340 όταν φτάσαμε εκεί, 378 00:15:38,340 --> 00:15:41,300 γιατί ήταν η μόνη μη φορώντας ζώνη ασφαλείας, 379 00:15:41,300 --> 00:15:42,610 αν καταλαβαίνεις τι εννοώ. 380 00:15:42,610 --> 00:15:44,610 - Λοιπόν, η επίσημη έκθεση είπε ότι η Κ.Δ 381 00:15:44,610 --> 00:15:48,790 ήταν τραύμα αμβλείας δύναμης στο κεφάλι από το ατύχημα. 382 00:15:48,790 --> 00:15:52,400 - Έχεις άλλη θεωρία; 383 00:15:52,400 --> 00:15:55,400 - Ο Ουίλιαμς ήταν νεκρός πριν μπει σε αυτό το αυτοκίνητο, 384 00:15:55,410 --> 00:15:56,800 και δεν είναι απλώς μια θεωρία. 385 00:15:56,800 --> 00:15:59,800 Ο ιατροδικαστής το επιβεβαίωσε. 386 00:15:59,800 --> 00:16:01,980 - Πώς δεν έγινε τίποτα προέκυψε ποτέ από αυτό; 387 00:16:01,980 --> 00:16:03,930 - Συλλάβαμε τον Νάθαν στο DUI. 388 00:16:03,940 --> 00:16:05,370 Η DA είχε την ιατροδικαστική έκθεση. 389 00:16:05,370 --> 00:16:07,890 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, οι χρεώσεις μειώνονται 390 00:16:07,900 --> 00:16:09,980 και όλες οι περιπτώσεις μου είναι κάτω από ένα μικροσκόπιο. 391 00:16:09,990 --> 00:16:11,860 Ο αρχηγός λέει ότι παίρνει ανώνυμες καταγγελίες 392 00:16:11,860 --> 00:16:13,120 για τη συμπεριφορά μου. 393 00:16:13,120 --> 00:16:14,640 Πολύ σύντομα, 394 00:16:14,640 --> 00:16:17,300 το κάνω αυτό εδώ και οκτώ χρόνια. 395 00:16:17,300 --> 00:16:19,690 - Νομίζεις τους αδερφούς Έλις έχεις τέτοιο τράβηγμα; 396 00:16:19,690 --> 00:16:21,390 - Νομίζω ότι ο μπαμπάς τους το κάνει. 397 00:16:21,390 --> 00:16:23,610 Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι, 398 00:16:23,610 --> 00:16:26,040 αν ανέβεις εναντίον αυτής της οικογένειας, 399 00:16:26,040 --> 00:16:28,610 κάνω αυτό που έπρεπε να κάνω πριν από οκτώ χρόνια. 400 00:16:28,610 --> 00:16:30,350 - Τι είναι αυτό; 401 00:16:30,350 --> 00:16:32,220 -Κοίτα από την άλλη πλευρά. 402 00:16:32,220 --> 00:16:35,180 [έντονη μουσική] 403 00:16:35,180 --> 00:16:40,010 ♪ 404 00:16:40,020 --> 00:16:42,930 - Άρα έχεις κάνει παρέα Ο Πολ και ο Νέιθαν στα πάρτι; 405 00:16:42,930 --> 00:16:45,060 - Λίγο. Γιατί; 406 00:16:45,060 --> 00:16:46,410 - Ερευνούμε μια επίθεση 407 00:16:46,410 --> 00:16:48,150 από ένα πάρτι πριν λίγες μέρες. 408 00:16:48,150 --> 00:16:50,110 Θέλω απλώς να μάθω αν έχετε δει κάτι παρόμοιο. 409 00:16:50,110 --> 00:16:51,720 - ΟΜΓ. 410 00:16:51,720 --> 00:16:53,200 Όχι. 411 00:16:53,200 --> 00:16:55,030 - Μπορείς να μας πεις τι έχεις δει; 412 00:16:55,030 --> 00:16:57,380 - Μόνο που τα αδέρφια ενώνονται στο ισχίο. 413 00:16:57,380 --> 00:16:59,380 Αλλά ο Paul είναι ένας γλυκός τύπος. 414 00:16:59,380 --> 00:17:02,300 Είναι εξωστρεφής, γοητευτικός. 415 00:17:02,300 --> 00:17:03,780 - Τι γίνεται με τον Νάθαν; 416 00:17:03,780 --> 00:17:05,470 - Λοιπόν, ο Νέιθαν είναι διαφορετικός από τον Παύλο. 417 00:17:05,480 --> 00:17:07,560 Δηλαδή, είναι ψυχρός, δύστροπος. 418 00:17:07,560 --> 00:17:09,910 Κοιτάζει ακριβώς μέσα σου σαν να μην είσαι καν εκεί. 419 00:17:09,910 --> 00:17:12,660 - Έχεις ποτέ ένα κακό εμπειρία μαζί του ή τον Παύλο; 420 00:17:12,660 --> 00:17:13,870 -Τι εννοείς κακή εμπειρία; 421 00:17:13,870 --> 00:17:16,530 - Κάτι δεν συναινούσες; 422 00:17:16,530 --> 00:17:18,180 - Δεν έχω. 423 00:17:18,180 --> 00:17:19,970 Αλλά υπήρχε αυτό το ένα κορίτσι, Η Κάρλι. 424 00:17:19,970 --> 00:17:21,970 Ήταν, σαν, τη ζωή αυτών των κομμάτων, 425 00:17:21,970 --> 00:17:24,540 αλλά τότε μια μέρα, αυτή απλά φάντασμα, σταμάτησε να έρχεται. 426 00:17:24,540 --> 00:17:25,930 - Ανακάλυψες ποτέ γιατί; 427 00:17:25,930 --> 00:17:27,760 - Προσπάθησα, αλλά εκείνη με έκανε unfollow, 428 00:17:27,760 --> 00:17:29,930 δεν απάντησε ποτέ στα DM μου. 429 00:17:29,930 --> 00:17:32,940 Πάντα αναρωτιόμουν αν συνέβαινε κάτι κακό. 430 00:17:35,810 --> 00:17:37,250 [αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική] 431 00:17:37,250 --> 00:17:39,380 - σκέφτηκα οι επιρροές ήταν χαζοί, 432 00:17:39,380 --> 00:17:42,420 και μετά άρχισα να δημοσιεύω βίντεο με να φτιάχνω πίτσα, 433 00:17:42,430 --> 00:17:45,600 και ο κόσμος ακολούθησε. 434 00:17:45,600 --> 00:17:47,340 - Πότε γνωριστήκατε Ο Νέιθαν και ο Πολ; 435 00:17:47,340 --> 00:17:48,520 - Τον περασμένο Απρίλιο 436 00:17:48,520 --> 00:17:52,040 σε νέο κτίριο άνοιξαν στο Κουίνς. 437 00:17:52,040 --> 00:17:55,090 Ο Πολ με πλησίασε στο μπαρ και σκέφτηκα, ουάου. 438 00:17:55,090 --> 00:17:58,830 Ξέρεις, όπως, Εδώ είναι αυτός ο πλούσιος, χαριτωμένος τύπος, 439 00:17:58,830 --> 00:18:01,050 και θέλει να μου μιλήσει. [γέλια] 440 00:18:01,050 --> 00:18:02,180 - Τι έγινε; 441 00:18:02,180 --> 00:18:05,010 - Γύρισα στην κρεβατοκάμαρα μαζί του. 442 00:18:05,010 --> 00:18:07,800 Νόμιζα ότι απλώς πηγαίναμε για να ξεχωρίσω λίγο. 443 00:18:07,800 --> 00:18:10,190 Τότε αυτό... 444 00:18:10,190 --> 00:18:11,980 Ήμουν χαζός. 445 00:18:11,980 --> 00:18:16,150 Μετά από λίγα λεπτά, κάποιος χτύπησε την πόρτα. 446 00:18:16,150 --> 00:18:20,940 Και ο Παύλος το ανοίγει και ο Νέιθαν μπαίνει μέσα. 447 00:18:20,940 --> 00:18:22,990 [έντονη μουσική] 448 00:18:22,990 --> 00:18:24,900 - Τι έκανε ο Παύλος; 449 00:18:24,900 --> 00:18:26,950 - Τίποτα. 450 00:18:26,950 --> 00:18:29,250 Έτσι ο Νέιθαν ανεβαίνει στο κρεβάτι 451 00:18:29,250 --> 00:18:33,870 και αρχίζει βγάζοντας τα ρούχα του. 452 00:18:33,870 --> 00:18:35,830 προσπάθησα να φύγω, αλλά ο Νέιθαν απλώς 453 00:18:35,830 --> 00:18:37,610 με έσπρωξε πίσω στο κρεβάτι. 454 00:18:37,610 --> 00:18:39,790 Μου κράτησε τα χέρια κάτω. 455 00:18:39,790 --> 00:18:42,350 - Και ο Παύλος δεν προσπάθησε να το σταματήσω; 456 00:18:42,350 --> 00:18:48,010 - Απλώς στάθηκε εκεί στη γωνία, κοιτάζοντας. 457 00:18:48,010 --> 00:18:50,140 Αφού τελείωσε, 458 00:18:50,150 --> 00:18:53,930 Παύλος, αυτός, μου έδωσε το πουκάμισό μου. 459 00:18:53,930 --> 00:18:57,190 Σαν, τι; 460 00:18:57,200 --> 00:19:00,240 Σαν να πας να είσαι καλός τύπος τώρα; 461 00:19:00,240 --> 00:19:01,460 - Γεια σου. 462 00:19:01,460 --> 00:19:03,290 Λυπάμαι που σου συνέβη αυτό, Η Κάρλι. 463 00:19:03,290 --> 00:19:06,550 - Όχι, εγώ... Ξέρω τι σκέφτεσαι. 464 00:19:06,550 --> 00:19:10,470 Για όλα φταίω εγώ. Και, για παράδειγμα, τι νομίζω; 465 00:19:10,470 --> 00:19:12,860 Απλώς θα τα πάρω όλα αυτό το δωρεάν υλικό για τίποτα; 466 00:19:12,860 --> 00:19:15,780 - Όχι, όχι, όχι, δεν είναι αυτό που πιστεύουμε. 467 00:19:15,780 --> 00:19:17,350 - Γι' αυτό Δεν κάλεσα την αστυνομία. 468 00:19:17,350 --> 00:19:20,170 Εγώ--Το ήξερα δεν θα το πίστευαν. 469 00:19:20,180 --> 00:19:22,180 - Το κάνουμε. 470 00:19:22,180 --> 00:19:24,090 - Είναι πολύ αργά πάντως. 471 00:19:24,090 --> 00:19:25,400 - Όχι, δεν είναι. 472 00:19:25,400 --> 00:19:28,880 - Αφού συνέβη, κάποιος δικηγόρος άπλωσε το χέρι. 473 00:19:28,880 --> 00:19:30,400 Μου πλήρωσαν χρήματα, 474 00:19:30,400 --> 00:19:34,190 και έπρεπε να υπογράψω ένα χαρτί λέγοντας ότι δεν θα έκανα τίποτα. 475 00:19:34,190 --> 00:19:37,450 - Θυμάσαι το όνομα του δικηγόρου; 476 00:19:37,450 --> 00:19:40,590 - Έχω το email του. 477 00:19:40,590 --> 00:19:41,930 [αδιάκριτη φλυαρία] 478 00:19:41,940 --> 00:19:44,240 - Ω, Μάρβιν. 479 00:19:44,240 --> 00:19:47,110 - Σου έδωσα ήδη τη λίστα μου, σου είπα όλα όσα ξέρω. 480 00:19:47,110 --> 00:19:48,850 - Άφησες το καλύτερο μέρος, κύριε Γκιμπς. 481 00:19:48,860 --> 00:19:50,120 Δεν ξέραμε ήσουν και δικηγόρος. 482 00:19:50,120 --> 00:19:51,210 - Αρκετά επίτευγμα. 483 00:19:51,210 --> 00:19:52,680 - [γέλια] Τώρα, κοίτα, κοίτα... 484 00:19:52,690 --> 00:19:54,560 - Τα email που αποστέλλονται σε Η Κάρλι Γουίλσον αγοράζει τη σιωπή της 485 00:19:54,560 --> 00:19:56,690 εντοπίστηκαν σε αυτό το γραφείο διεύθυνση IP. 486 00:19:56,690 --> 00:19:59,300 Να υποθέσω ότι δεν τα έστειλε; 487 00:19:59,300 --> 00:20:00,480 - Θα τους πω αργείς. 488 00:20:00,480 --> 00:20:02,040 - Φοβερή ιδέα. 489 00:20:02,040 --> 00:20:04,220 - Άκου, μόλις έκανα αυτό που μου είπαν ο Νέιθαν και ο Πολ. 490 00:20:04,220 --> 00:20:05,520 [χειροπέδες κάνοντας κλικ] - Μμ. 491 00:20:05,520 --> 00:20:07,400 - Δεν είμαι εγώ ποιος διαλέγει τα κορίτσια, είναι αυτά. 492 00:20:07,400 --> 00:20:09,400 - Ξέρεις ότι έχεις το δικαίωμα στη σιωπή; 493 00:20:09,400 --> 00:20:11,530 - Το λένε λίστα στόχων. Μου λένε ποιον να πάρω. 494 00:20:11,530 --> 00:20:13,230 Τι γίνεται μετά από αυτό δεν φταίω εγώ. 495 00:20:13,230 --> 00:20:16,060 - Συνωμοσία λέγεται να διαπράξει βιασμό. 496 00:20:16,060 --> 00:20:19,360 Και είσαι το ίδιο ένοχος ως Nathan και Paul. 497 00:20:19,360 --> 00:20:23,280 - Αυτό δεν είναι απλώς ένα σπίτι. Είναι ένα masterclass στο design. 498 00:20:23,280 --> 00:20:26,070 Σύγχρονη πολυπλοκότητα, βιομηχανικό φινίρισμα... 499 00:20:26,070 --> 00:20:27,550 - Μια βιβλιοθήκη σε επίπεδο ημιώροφου, 500 00:20:27,550 --> 00:20:29,720 περισσότερο χώρο από ό,τι ξέρεις τι να κάνεις. 501 00:20:29,720 --> 00:20:30,900 - Αλλά το πραγματικό σημείο πώλησης 502 00:20:30,900 --> 00:20:32,680 είναι η εστίασή του στην υγεία και ευεξία, 503 00:20:32,680 --> 00:20:35,900 γι' αυτό το χτίσαμε αυτό. 504 00:20:35,900 --> 00:20:38,950 - [γέλια] Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 505 00:20:38,950 --> 00:20:40,950 - Γεια σου, σε κούρσα στην κορυφή; 506 00:20:40,950 --> 00:20:42,610 - Είσαι επάνω. - [γέλια] 507 00:20:46,170 --> 00:20:48,390 [ο ασανσέρ χτυπά] 508 00:20:48,390 --> 00:20:50,130 - Με συγχωρείτε. Αυτό είναι ένα κλειστό σετ. 509 00:20:50,130 --> 00:20:52,270 - Νέιθαν και Πολ Έλις. - Με συγχωρείτε. Ποιος είσαι; 510 00:20:52,270 --> 00:20:54,400 - NYPD. Γυρίστε. Είσαι υπό σύλληψη. 511 00:20:54,400 --> 00:20:55,970 [χειροπέδες κάνοντας κλικ] - Τι είναι αυτό; 512 00:20:55,970 --> 00:20:57,490 - Σώπα. Μην πεις τίποτα. 513 00:20:57,490 --> 00:20:59,140 είμαι σίγουρος αυτό είναι παρεξήγηση. 514 00:20:59,140 --> 00:21:02,010 - Λοιπόν, είμαι αρκετά σίγουρος ότι δεν είναι. 515 00:21:02,020 --> 00:21:05,150 [έντονη μουσική] 516 00:21:10,070 --> 00:21:12,070 - Κοίτα, κάποιος δέχτηκε επίθεση στο πάρτι μας. 517 00:21:12,070 --> 00:21:13,200 Ανησυχούμε εξίσου με εσάς. 518 00:21:13,200 --> 00:21:14,460 - Λοιπόν, εκτιμούμε πολύ 519 00:21:14,460 --> 00:21:16,160 την προθυμία σου να μας μιλήσει για αυτό. 520 00:21:16,160 --> 00:21:18,200 - Ξεκινώντας με πόσο καιρό ήσουν εσύ και ο Παύλος 521 00:21:18,210 --> 00:21:19,470 στο πάρτι το άλλο βράδυ; 522 00:21:19,470 --> 00:21:21,300 - Περίπου μια ώρα. 523 00:21:21,300 --> 00:21:23,820 Πηγαίνουμε κυρίως για να δείξουμε πρόσωπο σε πελάτες. 524 00:21:23,820 --> 00:21:26,650 Κάνουμε τον κύκλο μας, έχουμε ένα ποτό, βγάλτε μερικές φωτογραφίες. 525 00:21:26,650 --> 00:21:28,870 - Βγάλε φωτογραφίες με ποιον; 526 00:21:28,870 --> 00:21:30,700 - Σημαντικοί πελάτες, influencers. 527 00:21:30,700 --> 00:21:34,090 - Α, σωστά, σου... η ατμόσφαιρά σας γυναίκες. 528 00:21:34,090 --> 00:21:35,400 - Ναι, αυτές τις μέρες, 529 00:21:35,400 --> 00:21:37,350 επιρροές πρέπει να είναι ενσωματωμένο στην επιχείρηση. 530 00:21:37,360 --> 00:21:41,010 - Influencers σαν αυτήν; 531 00:21:41,010 --> 00:21:42,190 Skylar, σωστά; 532 00:21:42,190 --> 00:21:44,270 Την βλέπεις στο πάρτι; 533 00:21:44,280 --> 00:21:45,670 - Είδα ότι ήταν μεθυσμένη. 534 00:21:45,670 --> 00:21:48,020 Αυτό δεν είναι ασυνήθιστο για αυτά τα κορίτσια. 535 00:21:48,020 --> 00:21:50,670 Εκ των υστέρων, έπρεπε να είχα η ασφάλεια της ζητά να φύγει. 536 00:21:50,670 --> 00:21:52,670 -Μα δεν το έκανες. - Όχι. 537 00:21:52,680 --> 00:21:54,370 Γιατί άφησα τον εαυτό μου. 538 00:21:54,370 --> 00:21:55,890 Με τον αδερφό μου. Πήγαμε σπίτι. 539 00:21:55,900 --> 00:21:58,110 - Εσείς οι δύο τυχαίνει να σταματήσετε στο υπνοδωμάτιο όταν βγαίνετε; 540 00:21:58,120 --> 00:21:59,720 Ή το μπάνιο, ίσως; 541 00:21:59,730 --> 00:22:01,420 - Όχι. 542 00:22:01,420 --> 00:22:04,730 Α, αλλά κάναμε μια περιήγηση πριν ξεκινήσει το πάρτι. 543 00:22:04,730 --> 00:22:06,820 Και αφού είχαμε βγες από μια προπόνηση, 544 00:22:06,820 --> 00:22:09,340 Σκέφτηκα να κάνω ένα ντους. 545 00:22:09,340 --> 00:22:12,080 Το ίδιο και ο Παύλος. 546 00:22:12,090 --> 00:22:13,910 - Άρα δεν θυμάσαι την βλέπεις; 547 00:22:13,910 --> 00:22:16,220 - Σου λέω, δεν ξερω! 548 00:22:16,220 --> 00:22:17,830 - Λοιπόν, Παύλο, τι ξέρεις; 549 00:22:17,830 --> 00:22:19,610 - Ότι κάναμε αυτό που κάναμε κάνετε πάντα στα πάρτι. 550 00:22:19,620 --> 00:22:21,530 Εμφανιζόμαστε, κάνουμε τη δουλειά μας, και φεύγουμε. 551 00:22:21,530 --> 00:22:23,010 - Και τι πράγμα είναι αυτό; 552 00:22:23,010 --> 00:22:26,710 - Οι δουλειές μας. Πουλάμε το μέρος. 553 00:22:26,710 --> 00:22:28,540 Και θα ήθελα να δω τον αδερφό μου τώρα. 554 00:22:28,540 --> 00:22:31,190 - Δεν είμαστε εδώ για τον αδερφό σου. 555 00:22:31,190 --> 00:22:33,850 Είμαστε εδώ για εσάς. 556 00:22:33,850 --> 00:22:35,540 - Λυπάμαι ότι της συνέβη αυτό. 557 00:22:35,540 --> 00:22:37,980 Δεν ξέρω τίποτα! 558 00:22:37,980 --> 00:22:40,770 - Εντάξει. Τότε ίσως ξέρεις γι' αυτήν. 559 00:22:44,030 --> 00:22:45,680 - Α, ναι. 560 00:22:45,680 --> 00:22:47,340 Ναι, τη θυμάμαι. 561 00:22:47,340 --> 00:22:49,430 Κάναμε σεξ. 562 00:22:49,430 --> 00:22:51,430 Και ήταν απολύτως συναινετικό. 563 00:22:51,430 --> 00:22:53,000 - Περπατήστε μας σε αυτό. 564 00:22:53,000 --> 00:22:54,430 - Λοιπόν, ήρθε κοντά μου στο μπαρ. 565 00:22:54,430 --> 00:22:56,220 Μου έδινε όλα τα σημάδια. 566 00:22:56,220 --> 00:22:57,740 Πήγαμε στην κρεβατοκάμαρα. 567 00:22:57,740 --> 00:23:02,660 Αλλά πριν μπούμε σε αυτό, με ρώτησε για τον Πωλ. 568 00:23:02,660 --> 00:23:05,140 - Τι γίνεται με αυτόν; 569 00:23:05,140 --> 00:23:07,880 - Αν θα τον ενδιέφερε στην παρακολούθηση. 570 00:23:07,880 --> 00:23:09,010 - Έλα. 571 00:23:09,010 --> 00:23:10,930 είσαι... είσαι σοβαρός τώρα; 572 00:23:10,930 --> 00:23:12,580 - [γέλια] Ξέρω πώς ακούγεται. 573 00:23:12,580 --> 00:23:14,540 Είναι απλά ο τρόπος το ήθελε. 574 00:23:14,540 --> 00:23:17,370 - Είναι πολύ κακό δεν μας είπε αυτό. 575 00:23:17,370 --> 00:23:19,760 - Λοιπόν, αυτή είναι είτε κάνει λάθος είτε λέει ψέματα. 576 00:23:19,760 --> 00:23:21,590 - Και μόλις παίξατε μαζί; 577 00:23:21,590 --> 00:23:25,420 Μόλις πρόσεξα τον αδερφό σου να κάνω σεξ μαζί της; 578 00:23:25,420 --> 00:23:28,120 - Ναι, το έκανα. 579 00:23:28,120 --> 00:23:30,900 -Επειδή το ήθελες; 580 00:23:30,900 --> 00:23:32,820 - Ίσως σε σχοινίωσε ο Νέιθαν σε αυτό. 581 00:23:37,740 --> 00:23:39,910 Γιατί δεν το κάνουμε, μιλάμε για τον Nathan; 582 00:23:39,910 --> 00:23:42,260 Πώς ήταν μεγαλώνοντας μαζί του; 583 00:23:42,260 --> 00:23:46,140 - Με προσέχει. Με προστατεύει. 584 00:23:46,140 --> 00:23:47,620 - Σε προστατεύει από τι; 585 00:23:47,620 --> 00:23:51,490 - Νέιθαν--Ο Νέιθαν δεν είναι εκεί. 586 00:23:51,490 --> 00:23:53,230 Εντάξει; Είναι εδώ. 587 00:23:53,230 --> 00:23:54,320 Και πρέπει να σου πω, 588 00:23:54,320 --> 00:23:55,800 έχει την ίδια ευκαιρία είσαι. 589 00:23:55,800 --> 00:23:57,230 - Ευκαιρία να κάνεις τι; 590 00:23:57,230 --> 00:23:59,500 - Να πω μια ιστορία. 591 00:23:59,500 --> 00:24:01,320 Τι νομίζεις ότι λέει; 592 00:24:01,330 --> 00:24:04,150 - Δεν νομίζω λέει οτιδήποτε. 593 00:24:04,150 --> 00:24:05,550 - Λοιπόν, για ό,τι ξέρεις, 594 00:24:05,550 --> 00:24:07,420 θα μπορούσε να είναι εκεί αυτή τη στιγμή χύνοντας τα σπλάχνα του. 595 00:24:07,420 --> 00:24:09,810 - Δεν υπάρχει τίποτα να χυθεί! 596 00:24:09,810 --> 00:24:14,160 Και τελείωσα να σου μιλάω! 597 00:24:14,160 --> 00:24:16,170 [γκρίνια] 598 00:24:16,170 --> 00:24:17,990 - Λοιπόν, πήραμε μια κατηγορηματική άρνηση από τη μια πλευρά, 599 00:24:17,990 --> 00:24:19,650 αιμομικτική τριάδα από την άλλη. 600 00:24:19,650 --> 00:24:21,520 - Ένας άλλος τρόπος να πεις ένοχος. 601 00:24:21,520 --> 00:24:24,220 - Αν έχουμε αρκετή απόσταση μεταξύ αυτού και του μεγάλου αδερφού, 602 00:24:24,220 --> 00:24:26,610 ίσως μπορέσουμε να το ανατρέψουμε. 603 00:24:26,610 --> 00:24:28,310 - Πραγματικά σκέφτεσαι αυτό είναι - αυτό είναι εφικτό; 604 00:24:28,310 --> 00:24:29,830 - Λοιπόν, εγώ απλά... 605 00:24:29,830 --> 00:24:31,830 είναι εντελώς υπό τον έλεγχο του Νέιθαν. 606 00:24:31,830 --> 00:24:33,920 - Δηλαδή, είδες τον τρόπο συνέχισε να κοιτάζει τον καθρέφτη. 607 00:24:33,920 --> 00:24:35,750 - Εντάξει, πώς να σηκώσουμε Ο αντίχειρας του Νέιθαν; 608 00:24:35,750 --> 00:24:37,840 - Ξέρουμε λοιπόν είναι προνομιούχοι. 609 00:24:37,840 --> 00:24:40,800 Ο μπαμπάς καλύπτει τα πράγματα, Ο Νάθαν προστατεύει. 610 00:24:40,800 --> 00:24:42,410 Αλλά, ξέρεις, ψυχολογικά, 611 00:24:42,410 --> 00:24:44,720 Θα έπρεπε να μάθω περισσότερα για από πού προέρχεται αυτή η δυναμική. 612 00:24:44,720 --> 00:24:46,330 - Αξίζει μια βολή, εντάξει; 613 00:24:46,330 --> 00:24:48,630 Λαμβάνοντας υπόψη τα στοιχεία μας είναι μαλλιά ντους και ο Μάρβιν Γκιμπς. 614 00:24:48,630 --> 00:24:50,630 - Και η δήλωση του θύματος, 615 00:24:50,640 --> 00:24:54,120 που μας είπε ότι ο Παύλος είναι εξίσου ένοχος 616 00:24:54,120 --> 00:24:57,120 ακόμα κι αν δεν το έκανε διαπράξει την ίδια την πράξη. 617 00:24:57,120 --> 00:24:58,860 Νομίζω ότι έχουμε περισσότερα από αρκετά για να το αποδείξεις, έτσι δεν είναι; 618 00:24:58,860 --> 00:25:00,340 - [αναστεναγμοί] Σίγουρα δοκιμάζονται υποθέσεις με λιγότερα. 619 00:25:00,340 --> 00:25:01,430 - Πού είναι τα αγόρια μου; 620 00:25:01,430 --> 00:25:02,690 - Καπετάνιος. - Πού είναι; 621 00:25:02,690 --> 00:25:04,000 - Ω, Θεέ μου. Μιλώντας για τον μπαμπά. 622 00:25:04,000 --> 00:25:06,610 - Με ποιον τρόπο; Ποιος είναι υπεύθυνος; - Με συγχωρείτε. 623 00:25:06,610 --> 00:25:08,570 Είμαι ο καπετάνιος Μπένσον. 624 00:25:08,570 --> 00:25:10,570 Και πρέπει να είσαι ο Ρέιμοντ Έλις. 625 00:25:10,570 --> 00:25:11,660 - Ο πατέρας δύο ανδρών 626 00:25:11,660 --> 00:25:13,050 πιστεύω αδίκως συλλάβατε. 627 00:25:13,050 --> 00:25:14,790 - Και ανακρίθηκε χωρίς συμβουλή, 628 00:25:14,790 --> 00:25:16,700 που κάποιοι μπορεί να βρουν να είναι προκατειλημμένος. 629 00:25:16,710 --> 00:25:17,880 - Λοιπόν, έχουν πάει ενημέρωσε τα δικαιώματά τους, 630 00:25:17,880 --> 00:25:19,530 και μιλάνε σε μας πρόθυμα. 631 00:25:19,530 --> 00:25:21,710 - Όχι πια. Οι συνεντεύξεις τελείωσαν. 632 00:25:21,710 --> 00:25:23,410 - Ω, με συγχωρείτε. 633 00:25:23,410 --> 00:25:24,580 Α-- 634 00:25:24,580 --> 00:25:26,670 - Σώπα, Παύλο. - Εντάξει. 635 00:25:26,670 --> 00:25:28,020 Κύριε, θα έχω να σου ζητήσω να φύγεις. 636 00:25:28,020 --> 00:25:30,460 Πρέπει να φύγετε από την περιοχή. 637 00:25:30,460 --> 00:25:31,550 - Μπένσον, είναι; 638 00:25:31,550 --> 00:25:33,900 - Ναι. Μπορώ να το γράψω για σένα. 639 00:25:33,900 --> 00:25:35,720 Θα θέλατε - θα θέλατε και ο αριθμός του σήματος μου; 640 00:25:35,720 --> 00:25:37,200 - Ναι, ίσως το έκανα. - Εντάξει. 641 00:25:37,200 --> 00:25:39,070 Λοιπόν, είμαι χαρούμενος για να σας το παρέχει 642 00:25:39,080 --> 00:25:43,430 μόλις εσύ και το δικό σου σωματοφύλακας φύγε από τον περίβολό μου. 643 00:25:43,430 --> 00:25:45,120 [έντονη μουσική] 644 00:25:45,120 --> 00:25:46,600 -Τι, είσαι απλά θα μείνεις εκεί; 645 00:25:46,600 --> 00:25:48,390 - Το έχω καλύψει, Ρέιμοντ. 646 00:25:48,390 --> 00:25:49,430 - Πρέπει να φύγετε, κύριε. 647 00:25:49,430 --> 00:25:53,090 ♪ 648 00:25:53,090 --> 00:25:54,790 Ευχαριστώ. 649 00:25:54,790 --> 00:25:57,660 ♪ 650 00:25:57,660 --> 00:26:00,700 - Μάλλον ξέρουμε από πού προέρχεται. 651 00:26:00,710 --> 00:26:02,320 - Ουάου. 652 00:26:07,360 --> 00:26:09,370 - Σεβασμιώτατε, ζητώ έκθεμα των ανθρώπων τρία 653 00:26:09,370 --> 00:26:10,580 να καταχωρηθεί σε αποδεικτικά στοιχεία. 654 00:26:10,590 --> 00:26:12,850 Αυτά είναι email Η κ. Wilson έλαβε 655 00:26:12,850 --> 00:26:15,890 από υποτιθέμενο δικηγόρο για τους κατηγορουμένους. 656 00:26:15,890 --> 00:26:17,240 - Καμία αντίρρηση. 657 00:26:17,240 --> 00:26:18,460 - Κυρία Wilson, θα θέλατε να συνοψίσετε 658 00:26:18,460 --> 00:26:20,680 τι είπε αυτός ο δικηγόρος σε αυτά τα email; 659 00:26:20,680 --> 00:26:22,120 - Ότι ήξερε Ένιωσα άβολα 660 00:26:22,120 --> 00:26:23,380 με αυτό που είχε συμβεί. 661 00:26:23,380 --> 00:26:24,690 Ήθελε να το κάνει σωστά. 662 00:26:24,690 --> 00:26:26,600 - Και πώς ήθελε για να το φτιάξω; 663 00:26:26,600 --> 00:26:30,650 - Πληρώνοντάς μου 7.500 $ αν υπέγραφα NDA. 664 00:26:30,650 --> 00:26:33,130 -Πως λεγόταν αυτό... αυτός ο δικηγόρος; 665 00:26:33,130 --> 00:26:35,350 - Είπε ότι ήταν ο Τομ Μίλερ, 666 00:26:35,350 --> 00:26:39,700 αλλά αργότερα έμαθα από το SVU ότι ήταν ο Μάρβιν Γκιμπς. 667 00:26:39,700 --> 00:26:42,050 - Μάρβιν Γκιμπς, ο σχεδιαστής του πάρτι 668 00:26:42,050 --> 00:26:44,140 ποιος σε προσέλαβε στην πρώτη θέση; 669 00:26:44,140 --> 00:26:45,620 - Ναι. 670 00:26:45,620 --> 00:26:48,450 - Κυρία Wilson, γιατί υπέγραψες κάτι 671 00:26:48,450 --> 00:26:51,450 που ήξερες ότι εννοούνταν να φιμώσεις την επίθεσή σου; 672 00:26:51,450 --> 00:26:53,500 - Ο κ. Γκιμπς το είπε αυτό 673 00:26:53,500 --> 00:26:57,150 οι αδελφοί Έλις είχαν τόσους πολλούς πόρους, 674 00:26:57,150 --> 00:26:58,680 δεν θα άξιζε τον κόπο να κάνει οτιδήποτε. 675 00:26:58,680 --> 00:27:02,720 Κανείς δεν θα έπαιρνε το μέρος μου, οπότε τον πίστεψα. 676 00:27:02,720 --> 00:27:06,940 - Ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 677 00:27:06,950 --> 00:27:09,430 - Κυρία Γουίλσον, μετά από αυτό συνέβη φερόμενη επίθεση, 678 00:27:09,430 --> 00:27:12,650 πόσο καιρό πήρε για να πας στην αστυνομία; 679 00:27:12,650 --> 00:27:14,040 - Δεν το έκανα. 680 00:27:14,040 --> 00:27:15,870 - Πόσο καιρό σου πήρε να πάει στο νοσοκομείο 681 00:27:15,870 --> 00:27:18,300 ή να επισκεφτώ γιατρό; 682 00:27:18,300 --> 00:27:20,130 - Ούτε αυτό το έκανα. 683 00:27:20,130 --> 00:27:22,260 - Ούτε αστυνομία, ούτε νοσοκομείο. 684 00:27:22,270 --> 00:27:25,140 Αλλά πήρες πληρωμή από τον Μάρβιν Γκιμπς. 685 00:27:25,140 --> 00:27:26,830 - Το έχω ήδη απαντήσει. 686 00:27:26,840 --> 00:27:29,360 - Το έκανες, αλλά--[αναστενάζει] 687 00:27:29,360 --> 00:27:31,060 έχω να πω αν είχα βιώσει 688 00:27:31,060 --> 00:27:33,140 αυτό που λες έχεις περάσει, 689 00:27:33,150 --> 00:27:34,320 Θα ζητούσα περισσότερα. 690 00:27:34,320 --> 00:27:35,360 - Ένσταση. Διαλεκτικός. 691 00:27:35,370 --> 00:27:37,670 - Έλα στην ερώτηση, κα Βέγκα. 692 00:27:37,670 --> 00:27:39,460 - Ζήτησες περισσότερα, Κάρλι; 693 00:27:39,460 --> 00:27:41,940 [έντονη μουσική] 694 00:27:41,940 --> 00:27:43,890 - Ναι. 695 00:27:43,900 --> 00:27:46,160 - Έξυπνη γυναίκα. Πόσα; 696 00:27:46,160 --> 00:27:48,860 ♪ 697 00:27:48,860 --> 00:27:50,290 - Ζήτησα 10. 698 00:27:50,290 --> 00:27:53,340 - 10.000 $. 699 00:27:53,340 --> 00:27:54,640 Δεδομένου πόσο φρικτό λες αυτό ήταν, 700 00:27:54,650 --> 00:27:55,950 ακόμα κι αυτό δεν ακούγεται αρκετά. 701 00:27:55,950 --> 00:27:57,730 - Σεβασμιώτατε, καταθέτει η υπεράσπιση; 702 00:27:57,740 --> 00:27:59,080 - Ζητώ συγγνώμη. 703 00:27:59,080 --> 00:28:00,690 Τίποτα περαιτέρω. 704 00:28:00,700 --> 00:28:04,520 ♪ 705 00:28:04,520 --> 00:28:07,310 - Ήταν ιδέα του Μάρβιν να προσφέρει αποζημίωση στην Carly 706 00:28:07,310 --> 00:28:08,960 και ζητήστε της να υπογράψει ένα NDA. 707 00:28:08,960 --> 00:28:11,270 Με έπεισε να το περάσω. 708 00:28:11,270 --> 00:28:13,450 - Σε έπεισε με βάση τι; 709 00:28:13,450 --> 00:28:15,320 - Φόβος για ψευδείς ισχυρισμούς. 710 00:28:15,320 --> 00:28:17,410 Στη σημερινή κουλτούρα ακύρωσης, 711 00:28:17,410 --> 00:28:19,280 μια κατηγορία σαν της Κάρλι, ακόμα κι αν είναι αναληθές, 712 00:28:19,280 --> 00:28:21,450 θα σκότωνε την καριέρα μου. 713 00:28:21,450 --> 00:28:25,330 Ο Μάρβιν προσπαθούσε για να με προστατέψει, με αυτόν τον τρόπο. 714 00:28:25,330 --> 00:28:27,810 - Ας μιλήσουμε για Σκάιλαρ Ράιτ. 715 00:28:27,810 --> 00:28:30,030 Θυμάσαι τη βλέπεις στο πάρτι; 716 00:28:30,030 --> 00:28:31,200 - Ναι. 717 00:28:31,200 --> 00:28:33,380 Ήταν στο μπαρ. 718 00:28:33,380 --> 00:28:35,380 Με τον αδερφό μου, τον Παύλο. 719 00:28:35,380 --> 00:28:36,900 Μιλούσαν, πίνοντας ποτά, 720 00:28:36,910 --> 00:28:38,820 και μετά τους είδα πήγαινε στην κρεβατοκάμαρα. 721 00:28:38,820 --> 00:28:40,860 - Είσαι ενήμερος του τι συνέβη 722 00:28:40,870 --> 00:28:42,780 μετά τη Σκάιλαρ και τον αδερφό σου Ο Παύλος μπήκε στην κρεβατοκάμαρα; 723 00:28:42,780 --> 00:28:44,170 - Όχι. 724 00:28:44,170 --> 00:28:45,960 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό Δεν είδα ποτέ ξανά την κυρία Ράιτ. 725 00:28:45,960 --> 00:28:48,740 - [χλευάζει] 726 00:28:48,740 --> 00:28:51,480 Κύριε Έλλης, γιατί είναι η πρώτη φορά 727 00:28:51,480 --> 00:28:53,090 ότι οποιοσδήποτε ακούει για αυτό; 728 00:28:53,100 --> 00:28:54,400 - Ακούς για τι; 729 00:28:54,400 --> 00:28:55,920 - Α, το γεγονός που είδες τον αδερφό σου 730 00:28:55,920 --> 00:28:57,790 πήγαινε στην κρεβατοκάμαρα με το θύμα 731 00:28:57,800 --> 00:28:59,710 στιγμές πριν της επιτέθηκαν, 732 00:28:59,710 --> 00:29:02,890 κάτι που παραμελήσατε να αποκαλύψει στους ντετέκτιβ της SVU. 733 00:29:02,890 --> 00:29:04,580 ♪ 734 00:29:04,580 --> 00:29:06,460 - Αγαπώ τον αδερφό μου. 735 00:29:06,460 --> 00:29:09,110 Πάντα προσπαθούσα για να τον προστατέψει. 736 00:29:09,110 --> 00:29:12,330 Όταν μίλησα στην αστυνομία, Δεν ήμουν υπό όρκο, 737 00:29:12,330 --> 00:29:13,770 αλλά είμαι τώρα. 738 00:29:13,770 --> 00:29:16,420 Και το παίρνω πολύ σοβαρά. 739 00:29:16,420 --> 00:29:22,600 ♪ 740 00:29:22,600 --> 00:29:25,430 - Κύριε Έλλης, στο φως από τη μαρτυρία του αδελφού σου, 741 00:29:25,430 --> 00:29:28,040 Έχω μόνο μερικές ερωτήσεις για σένα. 742 00:29:28,040 --> 00:29:29,960 Τώρα, αλληλεπιδράσατε με τη Skylar Wright 743 00:29:29,960 --> 00:29:31,260 στο πάρτι του ρετιρέ; 744 00:29:31,260 --> 00:29:33,530 - Εμ, ναι. 745 00:29:33,530 --> 00:29:36,960 - Και ήπιες ποτά στο μπαρ μαζί της; 746 00:29:36,970 --> 00:29:38,530 - Ναι. 747 00:29:38,530 --> 00:29:41,100 - κατέθεσε η Κάρλι Γουίλσον στο ίδιο μοτίβο γεγονότων 748 00:29:41,100 --> 00:29:42,320 σε άλλη περίσταση, 749 00:29:42,320 --> 00:29:43,620 ότι οι δυο σας έπιναν μαζί 750 00:29:43,620 --> 00:29:45,150 πριν πάρεις τα πράγματα στην κρεβατοκάμαρα. 751 00:29:45,150 --> 00:29:48,800 Τώρα, είναι και αυτό που έγινε με τη Skylar Wright; 752 00:29:50,500 --> 00:29:52,280 Κύριε Έλις, είμαι εδώ. 753 00:29:52,280 --> 00:29:53,630 Μπορείτε απλά να με κοιτάξετε. 754 00:29:53,630 --> 00:29:55,550 Εντάξει, Πάω να σε ρωτήσω ξανά. 755 00:29:55,550 --> 00:29:59,860 Έγινε κι αυτό με τη Skylar Wright; 756 00:29:59,860 --> 00:30:00,860 - Όχι. 757 00:30:00,860 --> 00:30:03,290 - Όχι; Δηλαδή ο αδερφός σου λέει ψέματα; 758 00:30:03,300 --> 00:30:05,510 - [αναστεναγμοί] Όχι. 759 00:30:05,520 --> 00:30:06,650 - Τι; Λοιπόν, Παύλο, κοίτα. 760 00:30:06,650 --> 00:30:08,170 Είναι μια απλή ερώτηση. 761 00:30:08,170 --> 00:30:13,090 Πήγες ή δεν πήγες στην κρεβατοκάμαρα με τη Skylar; 762 00:30:13,090 --> 00:30:14,780 - Ναι. 763 00:30:14,790 --> 00:30:17,310 - Εντάξει, και μετά από εσένα και τη Skylar πήγαν μαζί στην κρεβατοκάμαρα, 764 00:30:17,310 --> 00:30:19,790 έκανε ο αδερφός σου, Νέιθαν Έλις, μπήκε και της επιτέθηκε 765 00:30:19,790 --> 00:30:22,400 με τον ίδιο τρόπο η Κάρλι Γουίλσον μαρτυρήθηκε νωρίτερα; 766 00:30:22,400 --> 00:30:28,150 ♪ 767 00:30:28,150 --> 00:30:29,320 Ή μπορείτε απλώς να το πείτε στο δικαστήριο 768 00:30:29,320 --> 00:30:30,670 τι είναι που κοιτάς. 769 00:30:30,670 --> 00:30:31,980 - Σεβασμιώτατε, πώς είναι αυτό σχετικό; 770 00:30:31,980 --> 00:30:33,410 - Σεβασμιώτατε, συγγνώμη, αλλά απλώς αναρωτιέμαι 771 00:30:33,410 --> 00:30:34,980 πως υποτίθεται να ανακρίνει έναν μάρτυρα 772 00:30:34,980 --> 00:30:37,850 που παίρνει σήμα από ο συνεναγόμενος του σε πραγματικό χρόνο. 773 00:30:37,850 --> 00:30:39,160 - Αυτό είναι ψέμα! 774 00:30:39,160 --> 00:30:42,460 -Αρκεί. Μην μιλάτε αν δεν σας μιλήσουν. 775 00:30:42,470 --> 00:30:45,550 Και εσύ, κρατήστε τα μάτια σας στον κύριο Καρίσι. 776 00:30:45,560 --> 00:30:49,690 ♪ 777 00:30:49,690 --> 00:30:53,610 - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 778 00:30:53,610 --> 00:30:56,430 Δεν έχω τίποτα άλλο γι' αυτόν. 779 00:30:56,440 --> 00:31:03,620 ♪ 780 00:31:05,970 --> 00:31:08,060 - Καρίσι. 781 00:31:08,060 --> 00:31:09,930 -Κάνε μου τη χάρη, σύμβουλε. Κάντε το γρήγορα. 782 00:31:09,930 --> 00:31:11,230 Τι θέλετε; 783 00:31:11,230 --> 00:31:13,930 - Ο Παύλος παραδέχεται την ενοχή του σε ολόκληρο το κατηγορητήριο. 784 00:31:13,930 --> 00:31:15,930 Ο Νέιθαν περπατά. 785 00:31:15,930 --> 00:31:17,630 - [γέλια] 786 00:31:17,630 --> 00:31:19,630 Ω, Πωλ -- ο Παύλος συμφωνεί με αυτό; 787 00:31:19,630 --> 00:31:21,760 - Άσε με να ανησυχώ για τον Παύλο. 788 00:31:21,770 --> 00:31:23,720 - Το μόνο πράγμα Ανησυχώ, κυρία Βέγκα, 789 00:31:23,720 --> 00:31:25,420 είναι αυτό που κάνει αυτή η προσφορά για μένα. 790 00:31:25,420 --> 00:31:27,070 -Σου εγγυάται μια καταδίκη 791 00:31:27,080 --> 00:31:29,120 αντί για αυτό που μπορεί να καταλήξει είναι μηδέν. 792 00:31:29,120 --> 00:31:36,080 ♪ 793 00:31:42,390 --> 00:31:44,440 - Οπότε λες ότι σκέφτεσαι 794 00:31:44,440 --> 00:31:47,440 ότι όλο αυτό το πράγμα ενορχηστρώνεται από τον Nathan. 795 00:31:47,440 --> 00:31:48,700 - Έπρεπε να τους δεις, 796 00:31:48,710 --> 00:31:50,050 κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον στην αίθουσα του δικαστηρίου. 797 00:31:50,050 --> 00:31:51,450 Και ακούσατε για Η μαρτυρία του Νέιθαν, σωστά; 798 00:31:51,450 --> 00:31:52,970 - Άκουσα ότι προσπάθησε να εμπλέξει τον αδερφό του. 799 00:31:52,970 --> 00:31:54,800 - Ναι, στοιχηματίζω στην κριτική επιτροπή μόλις το έφαγε. 800 00:31:54,800 --> 00:31:55,970 - Δεν είσαι... δεν το σκέφτεσαι 801 00:31:55,970 --> 00:31:57,370 αποδοχή της συμφωνίας που πρόσφερε η Vega; 802 00:31:57,370 --> 00:31:58,840 - Όχι, ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 803 00:31:58,850 --> 00:32:01,150 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι αντιπροσωπεύοντας ακατάλληλα τον Παύλο. 804 00:32:01,150 --> 00:32:03,150 Είναι εξαιτίας αυτού που σκέφτομαι 805 00:32:03,150 --> 00:32:05,550 προσφέροντάς του μια δική μου συμφωνία. 806 00:32:05,550 --> 00:32:07,980 - Τι, να αναστρέψω τον Παύλο; 807 00:32:07,990 --> 00:32:10,510 Ο άνθρωπος που οδήγησε αυτά τα θύματα στην επίθεση τους, 808 00:32:10,510 --> 00:32:13,990 που στάθηκε δίπλα και δεν έκανε τίποτα ενώ γινόταν; 809 00:32:13,990 --> 00:32:16,210 - Λιβ, έχουμε πολύ δυνατή υπόθεση 810 00:32:16,210 --> 00:32:18,730 εναντίον του Παύλου, αλλά δεν το κάνουμε για τον Νέιθαν. 811 00:32:18,740 --> 00:32:20,040 Και νομίζω οι περισσότεροι θα συμφωνούσαν 812 00:32:20,040 --> 00:32:21,520 ότι είναι ο μεγαλύτερος από τα δύο κακά εδώ, 813 00:32:21,520 --> 00:32:23,300 οπότε αν μπορούμε να ανατρέψουμε τον Παύλο, 814 00:32:23,310 --> 00:32:24,570 τότε υπάρχει πιθανότητα 815 00:32:24,570 --> 00:32:26,180 ότι μπορούσαμε να τους φέρει και τους δύο πίσω από τα κάγκελα. 816 00:32:30,700 --> 00:32:32,180 [βομβητής φωνάζει] 817 00:32:36,230 --> 00:32:38,010 -Τι συμβαίνει; - Κάτσε, Παύλο. 818 00:32:38,020 --> 00:32:39,800 [ο βομβητής αναβοσβήνει] 819 00:32:41,670 --> 00:32:44,460 - Σου το είπε ο δικηγόρος σου για τη συμφωνία που μου πρόσφερε; 820 00:32:44,460 --> 00:32:45,670 - Τι συμφωνία; 821 00:32:45,680 --> 00:32:49,160 - Το ένα όπου ο Νέιθαν απομακρύνεται 822 00:32:49,160 --> 00:32:52,550 αθώος, και κατεβαίνεις για όλα. 823 00:32:52,550 --> 00:32:53,680 -Λέτε ψέματα. 824 00:32:53,680 --> 00:32:56,420 - Μπα. Μακάρι να ήμασταν, Παύλο. 825 00:32:56,430 --> 00:32:59,820 Αλλά σε έβαλε ο αδερφός σου σε εκείνο το δωμάτιο με τη Skylar. 826 00:32:59,820 --> 00:33:01,120 Δεν νοιάζεται για σένα. 827 00:33:01,130 --> 00:33:02,340 Ήταν να σε πετάξει ακριβώς κάτω από το λεωφορείο. 828 00:33:02,340 --> 00:33:04,350 - Και ο δικηγόρος σου απλά αφήστε το να συμβεί. 829 00:33:04,350 --> 00:33:08,040 Γι' αυτό, παρά τα ασυγχώρητα 830 00:33:08,050 --> 00:33:10,700 έχεις κάνει, θέλαμε να σας δώσουμε 831 00:33:10,700 --> 00:33:13,570 μια ακόμη ευκαιρία να βοηθήσεις τον εαυτό σου. 832 00:33:13,570 --> 00:33:17,010 - Πώς; 833 00:33:17,010 --> 00:33:20,400 - Λέγεται σκιώδης συμβουλή. 834 00:33:20,410 --> 00:33:22,800 Το δικαστήριο θα σας διορίσει νέος χωριστός δικηγόρος, 835 00:33:22,800 --> 00:33:26,110 κάποιος που θα δουλέψει μόνο προς το συμφέρον σας. 836 00:33:26,110 --> 00:33:27,850 - Όχι. 837 00:33:27,850 --> 00:33:29,020 Δεν το κάνω αυτό. - Υπομονή. 838 00:33:29,020 --> 00:33:31,940 Ο αδερφός σου δεν θα μάθει ποτέ. 839 00:33:31,940 --> 00:33:33,500 - Και ούτε ο πληρεξούσιός του. 840 00:33:33,510 --> 00:33:36,590 Μόνο ο δικαστής, εμείς, όποιος κι αν είναι ο νέος σας δικηγόρος. 841 00:33:36,600 --> 00:33:38,820 Θα καθίσει πίσω μου στην γκαλερί. 842 00:33:41,640 --> 00:33:46,040 - Παύλο, το είπες αυτό ο αδερφός σου σε προστάτεψε. 843 00:33:46,040 --> 00:33:47,910 Ο αδερφός σου σε χρησιμοποιούσε. 844 00:33:47,910 --> 00:33:50,090 Σε χειραγωγούσε, 845 00:33:50,090 --> 00:33:52,700 ακριβώς όπως χειραγωγήσατε τη Skylar, 846 00:33:52,700 --> 00:33:54,790 όπως χειραγωγήθηκες την Κάρλι. 847 00:33:54,790 --> 00:33:56,920 Αυτό δεν είναι προστασία, Πολ. 848 00:33:56,920 --> 00:33:59,050 Αυτός είναι ο έλεγχος. 849 00:33:59,050 --> 00:34:01,270 Και είναι του ίδιου είδους του ελέγχου που είδα 850 00:34:01,270 --> 00:34:03,670 όταν ο πατέρας σου μόλις περπατούσε στο δωμάτιο της ομάδας 851 00:34:03,670 --> 00:34:06,930 και άρχισε να σου φωνάζει μπροστά σε όλους. 852 00:34:06,930 --> 00:34:08,710 Τώρα--[αναστεναγμοί] 853 00:34:08,710 --> 00:34:13,110 Αυτό δεν δικαιολογεί τα πράγματα που έχεις κάνει. 854 00:34:13,110 --> 00:34:16,290 Μας δίνει όμως μια ευκαιρία 855 00:34:16,290 --> 00:34:21,340 για να σε βοηθήσει να απελευθερωθείς από αυτούς. 856 00:34:21,340 --> 00:34:24,470 Και μετά από τόσο καιρό, μετά από τόσα χρόνια, 857 00:34:24,470 --> 00:34:26,120 Θεέ μου, 858 00:34:26,120 --> 00:34:28,820 δεν το θέλεις αυτό; 859 00:34:28,820 --> 00:34:31,780 [ζοφερή μουσική] 860 00:34:31,780 --> 00:34:33,480 ♪ 861 00:34:33,480 --> 00:34:36,480 - [αναστεναγμοί] 862 00:34:36,480 --> 00:34:39,610 ♪ 863 00:34:39,620 --> 00:34:42,830 Ο Νέιθαν δεν μπορούσε να μιλήσει σε κορίτσια. 864 00:34:42,840 --> 00:34:46,840 Απλώς θα παγώσει. 865 00:34:46,840 --> 00:34:48,970 Γι' αυτό με έστελνε μέσα. 866 00:34:48,970 --> 00:34:51,280 -Σε στείλω να κάνεις τι; 867 00:34:51,280 --> 00:34:53,670 -Κάνε τους να με συμπαθήσουν, εμπιστεύσου με. 868 00:34:53,670 --> 00:34:55,460 Μερικές φορές έβαζα κάτι στο ποτό τους. 869 00:34:55,460 --> 00:34:58,150 Πολλές φορές, Δεν χρειαζόταν. 870 00:34:58,160 --> 00:35:00,550 Απλώς θα... 871 00:35:00,550 --> 00:35:02,680 έλα μαζί μου. 872 00:35:02,680 --> 00:35:05,340 - Άρα ήσουν το δέλεαρ. 873 00:35:05,340 --> 00:35:07,640 - Αυτό έκανες με την Κάρλι; 874 00:35:07,640 --> 00:35:08,690 Και η Skylar; 875 00:35:08,690 --> 00:35:11,170 ♪ 876 00:35:11,170 --> 00:35:13,520 - Δεν είναι μόνο αυτοί. 877 00:35:13,520 --> 00:35:14,910 Θα αναλάμβανε ο Νέιθαν. 878 00:35:14,910 --> 00:35:17,350 Στην αρχή ήμουν απλά υποτίθεται ότι είναι η επιφυλακή. 879 00:35:17,350 --> 00:35:20,830 Και μετά μου ζήτησε να παρακολουθήσω. 880 00:35:20,830 --> 00:35:21,960 - Γιατί; 881 00:35:21,960 --> 00:35:23,790 - Δύναμη. 882 00:35:23,790 --> 00:35:25,270 Ο Παύλος ήταν ο δεύτερος γιος. 883 00:35:25,270 --> 00:35:28,710 Ο Παύλος ήταν από τον δεύτερο γάμο. 884 00:35:28,710 --> 00:35:31,360 Και ο Νέιθαν ήθελε να βεβαιωθεί 885 00:35:31,360 --> 00:35:36,890 που δεν ξέχασες ποτέ που ήταν επικεφαλής. 886 00:35:36,890 --> 00:35:40,020 ♪ 887 00:35:40,020 --> 00:35:41,280 - Και οι δύο, δεν τους νοιάζει 888 00:35:41,290 --> 00:35:44,110 τι οποιοσδήποτε άλλος σκέφτεται ή αισθάνεται! 889 00:35:44,110 --> 00:35:46,460 Αυτοί είναι υπεύθυνοι. Αυτοί είναι το αφεντικό. 890 00:35:46,460 --> 00:35:49,860 Οι συνέπειες δεν ισχύουν. [ρουθουνίζει] 891 00:35:49,860 --> 00:35:52,030 Ακόμα κι αν κάποιος τελικά πληγωθεί. 892 00:35:52,040 --> 00:35:57,740 ♪ 893 00:35:57,740 --> 00:36:00,780 Ή ακόμα κι αν κάποιος... 894 00:36:00,780 --> 00:36:02,910 καταλήγει νεκρός. 895 00:36:02,920 --> 00:36:08,750 ♪ 896 00:36:08,750 --> 00:36:11,750 -Εννοείς όπως... 897 00:36:11,750 --> 00:36:13,490 όπως η Alicia Williams; 898 00:36:13,490 --> 00:36:15,970 ♪ 899 00:36:15,970 --> 00:36:20,890 Όπως το κορίτσι από το Νιου Τζέρσεϊ που πέθανε στο τροχαίο; 900 00:36:20,890 --> 00:36:23,810 ♪ 901 00:36:23,810 --> 00:36:25,720 Αυτό εννοείς; 902 00:36:25,720 --> 00:36:27,900 - [σνιφάρει και αναστενάζει] 903 00:36:27,900 --> 00:36:32,160 - Δεν ήταν ατύχημα. 904 00:36:32,160 --> 00:36:34,730 Ο μπαμπάς μας είπε να τρακάρουμε το αυτοκίνητο για να τα καλύψει όλα. 905 00:36:37,300 --> 00:36:38,690 - Για να καλύψει τι; 906 00:36:38,690 --> 00:36:42,610 ♪ 907 00:36:42,610 --> 00:36:44,090 - Ότι τη σκότωσε. 908 00:36:44,090 --> 00:36:51,230 ♪ 909 00:36:58,970 --> 00:37:02,320 - [αναστεναγμοί] 910 00:37:02,320 --> 00:37:03,980 Πού στο διάολο είναι ο Παύλος; 911 00:37:03,980 --> 00:37:06,020 - Πού στο διάολο είναι ο δικαστής; 912 00:37:15,990 --> 00:37:18,470 - Συγγνώμη, κυρίες και κύριοι. 913 00:37:18,470 --> 00:37:20,820 Μόλις παρέλαβα κάποια ανησυχητικά νέα. 914 00:37:20,820 --> 00:37:23,820 [δραματική μουσική] 915 00:37:23,820 --> 00:37:25,950 ♪ 916 00:37:25,960 --> 00:37:27,430 [αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] 917 00:37:27,440 --> 00:37:29,170 - Γεια σου. Τι συνέβη; 918 00:37:29,180 --> 00:37:31,480 - Έτρεξε στο λαιμό ένας κρατούμενος μια ώρα πριν από τη δίκη. 919 00:37:31,480 --> 00:37:32,610 - Εντάξει, είπαν αν θα τα καταφέρει; 920 00:37:32,610 --> 00:37:33,920 - Είναι μια ίντσα από το σφαγί του. 921 00:37:33,920 --> 00:37:35,220 Τον σταθεροποίησαν αρκετά να τον φέρω εδώ, 922 00:37:35,230 --> 00:37:36,490 αλλά δεν φαίνεται καλά. 923 00:37:36,490 --> 00:37:42,490 ♪ 924 00:37:42,490 --> 00:37:44,060 - Ο δικαστής λοιπόν πατήστε το κουμπί παύσης στη δοκιμή 925 00:37:44,060 --> 00:37:45,580 μέχρι να μπορέσει ο Παύλος να καταθέσει. 926 00:37:45,580 --> 00:37:47,540 - Και ο χειρουργός μπόρεσε να τον ράψω, 927 00:37:47,540 --> 00:37:49,280 οπότε φαίνεται ότι θα πάει για να μπορέσει να περάσει. 928 00:37:49,280 --> 00:37:50,670 - Λοιπόν, ξέρουμε αυτό δεν είναι τυχαίο. 929 00:37:50,680 --> 00:37:52,630 Αυτό που δεν ξέρουμε έτσι έγινε. 930 00:37:52,630 --> 00:37:53,900 - Daniel Boyd, 931 00:37:53,900 --> 00:37:55,290 εν αναμονή μεταφοράς στο Green Haven για φόνο. 932 00:37:55,290 --> 00:37:57,160 Κρατούμενος που μαχαίρωσε τον Πολ 933 00:37:57,160 --> 00:37:58,810 τώρα στην μοναξιά παρακαλώντας το πέμπτο. 934 00:37:58,810 --> 00:38:01,160 - Περισσότερο σαν κάλυψη για όποιον βρίσκεται πίσω από αυτό. 935 00:38:01,160 --> 00:38:02,340 - Τα λεφτά μου είναι στον δικηγόρο. 936 00:38:02,340 --> 00:38:04,120 Προστατεύει τον Νέιθαν από το άλμα. 937 00:38:04,120 --> 00:38:05,560 - Ναι, αλλά ο Βέγκα πάρτε το χυμό 938 00:38:05,560 --> 00:38:07,130 να τραβήξει κάτι σαν αυτό εκτός; 939 00:38:07,130 --> 00:38:10,000 - Μάλλον όχι. Ξέρεις όμως ποιος το κάνει; 940 00:38:10,000 --> 00:38:11,260 Ο πατέρας. 941 00:38:11,260 --> 00:38:12,780 - Ναι, venture cap Daddy Warbucks, 942 00:38:12,780 --> 00:38:14,870 προσπαθεί να σκοτώσει έναν γιο να προστατεύει τον άλλον. 943 00:38:14,870 --> 00:38:16,350 - Ή να προστατεύσει τον εαυτό του, 944 00:38:16,350 --> 00:38:18,700 μετά από αυτά που σου είπε ο Παύλος για την Alicia Williams. 945 00:38:18,700 --> 00:38:20,840 - Λοιπόν, το ερώτημα είναι πώς το έμαθε; 946 00:38:20,840 --> 00:38:22,970 - Δεν θα συγκλονιζόμουν αν ο Παύλος κρυώσει, 947 00:38:22,970 --> 00:38:24,230 κάπως τσίριξε στον αδερφό του. 948 00:38:24,230 --> 00:38:27,360 - Εντάξει, Πολ--Ο Πωλ ήταν συμπαγής. 949 00:38:27,360 --> 00:38:29,020 Ήθελε να συνεργαστεί μαζί μας. 950 00:38:29,020 --> 00:38:30,240 - Ναι, κάποιος μέσα σε αυτή τη φυλακή 951 00:38:30,240 --> 00:38:31,240 διέρρευσε τη συνάντησή μας μαζί του. 952 00:38:31,240 --> 00:38:32,670 Πήραν τη λέξη. 953 00:38:32,670 --> 00:38:34,200 - Και απλά χρειαζόμαστε για να μάθετε ποιος. 954 00:38:34,200 --> 00:38:38,240 Μάθετε λοιπόν εσείς οι δύο που έχει το μεγάλο στόμα. 955 00:38:38,240 --> 00:38:41,200 [μουσική με αγωνία] 956 00:38:41,200 --> 00:38:42,680 ♪ 957 00:38:42,680 --> 00:38:44,550 - Αυτό είναι το τηλέφωνό μου! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 958 00:38:44,560 --> 00:38:46,510 - Ναι, σύμφωνα σύμφωνα με τα εντάλματά μας, μπορούμε. 959 00:38:46,510 --> 00:38:49,080 Φαίνεται ότι έχεις δύο δουλειές, αστυνομικός Χίκυ. 960 00:38:49,080 --> 00:38:50,470 - CO την ημέρα, 961 00:38:50,470 --> 00:38:52,740 φεγγαρόφωτος σωματοφύλακας για τον Ρέιμοντ Έλις το βράδυ. 962 00:38:52,740 --> 00:38:55,130 - Δεν είναι παράνομο. - Όχι, δεν είναι. 963 00:38:55,130 --> 00:38:56,910 Αλλά είναι παράνομο να δολοφονηθεί ο Πολ Έλις 964 00:38:56,920 --> 00:39:00,180 και παραχώρησε τον Daniel Boyd την πρόσβαση για να το κάνετε αυτό. 965 00:39:00,180 --> 00:39:01,440 - Έχεις λάθος τύπο. - Ναι; 966 00:39:01,440 --> 00:39:03,140 Τότε γιατί όλα αυτά τα τηλεφωνήματα στον Ρέιμοντ 967 00:39:03,140 --> 00:39:05,710 την ίδια μέρα με την επίθεση του Παύλου; 968 00:39:05,710 --> 00:39:08,540 ♪ 969 00:39:08,540 --> 00:39:10,450 - Θέλω δικηγόρο. - Ναι, θα πάρεις ένα. 970 00:39:10,450 --> 00:39:12,630 - Και είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν σας πείσει να συνεργαστείτε. 971 00:39:12,630 --> 00:39:19,550 ♪ 972 00:39:19,550 --> 00:39:21,770 -Κύριε Έλλης, ήσουν πρόθυμος συμμετέχων 973 00:39:21,770 --> 00:39:23,810 στο σχέδιο του αδερφού σου; 974 00:39:23,810 --> 00:39:25,510 - [ράγκισμα] Ναι. 975 00:39:25,510 --> 00:39:29,160 - Και τι περιελάμβανε αυτό το σχέδιο; 976 00:39:29,170 --> 00:39:33,120 - Εύρεση γυναικών όπως η Skylar Wright 977 00:39:33,130 --> 00:39:36,910 και η Carly Wilson στα social media, 978 00:39:36,910 --> 00:39:39,130 στέλνοντάς τα στα πάρτι μας, 979 00:39:39,130 --> 00:39:42,440 και τους παρασύρω μέσα 980 00:39:42,440 --> 00:39:45,050 για να τους επιτεθεί ο Νέιθαν. 981 00:39:45,050 --> 00:39:48,400 -Μαρτύρησες αυτές οι επιθέσεις; 982 00:39:48,400 --> 00:39:50,840 - Τα είδα όλα. 983 00:39:50,840 --> 00:39:57,850 ♪ 984 00:39:58,890 --> 00:39:59,940 [η πόρτα χτυπάει] 985 00:40:04,200 --> 00:40:05,590 - Τιτάνας ακινήτων Νέιθαν Έλις 986 00:40:05,590 --> 00:40:07,990 κρίθηκε ένοχος για βιασμό στον πρώτο βαθμό 987 00:40:07,990 --> 00:40:11,420 ενώ ο αδερφός του Παύλος έλαβε συμφωνία ένστασης την τελευταία ώρα. 988 00:40:11,430 --> 00:40:14,340 - Ρέιμοντ Έλις, με θυμάσαι; 989 00:40:14,340 --> 00:40:16,470 -Θυμάμαι τα πάντα, Λοχαγός Μπένσον. 990 00:40:16,470 --> 00:40:19,170 - Α; Ακόμα και να προσπαθεί να σκοτώσεις τον ίδιο σου τον γιο; 991 00:40:19,170 --> 00:40:20,480 -Αυτό είναι γελοίο. 992 00:40:20,480 --> 00:40:23,260 Με συγχωρείτε. - Όχι αυτή τη φορά. 993 00:40:23,260 --> 00:40:25,350 Είσαι υπό σύλληψη. 994 00:40:27,570 --> 00:40:29,350 - Δεν έχεις ιδέα ποιος έχεις να κάνεις, έτσι; 995 00:40:29,360 --> 00:40:31,310 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το κάνω. 996 00:40:31,310 --> 00:40:34,270 Και θα ασχολείσαι με τον αναπληρωτή Feldman 997 00:40:34,270 --> 00:40:36,190 από την κομητεία Morris. 998 00:40:36,190 --> 00:40:37,750 Τώρα τον θυμάσαι, δεν εχεις; 999 00:40:37,760 --> 00:40:39,450 Επειδή έχει μια δυο ερωτήσεις 1000 00:40:39,450 --> 00:40:42,280 για τη δολοφονία της Αλίσια Ουίλιαμς. 1001 00:40:42,280 --> 00:40:45,200 ♪ 1002 00:40:45,200 --> 00:40:47,020 Πάρε τον από εδώ. - Έλα. 1003 00:40:47,030 --> 00:40:48,070 -Κύριε Έλλης. 1004 00:40:48,070 --> 00:40:49,370 - Κύριε, μπορείτε να μας πείτε γιατί 1005 00:40:49,380 --> 00:40:51,330 σε παίρνουν υπό κράτηση; 1006 00:40:51,330 --> 00:40:52,990 κύριε Έλλης. 1007 00:40:52,990 --> 00:40:54,990 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 1008 00:40:54,990 --> 00:40:56,990 - [αναστεναγμοί] 1009 00:41:33,460 --> 00:41:36,600 [ο λύκος ουρλιάζει]